Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jurisdicción que le sea inmediatamente superior
EUROPEAN UNION
LAW
da
den højere retsinstans
de
das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht
el
το αμέσως ανώτερο από το αρμόδιο δικαστήριο
en
superior court which is next above the court having jurisdiction
fr
juridiction immédiatement supérieure au tribunal compétent
it
autorità giudiziaria immediatamente superiore al giudice competente
nl
het onmiddellijk hogere gerecht
pt
Tribunal imediatamente superior
spontaneous speech
sl spontani govor
de Spontan gesprochene Sprache
hr spontani govor
fr parole spontanie
it discorso spontaneo
es Habla espontanea
fi spontaani puhe
da Spontan tale
lana de vidrio que no sea para aislamiento
da
glasuld, ikke til isolation
de
Glaswolle, ausgenommen zum Isolieren
,
Glaswolle, ausgenommen zur Isolierung
en
glass wool other than for insulation
es
lana de vidrio que no sea para el aislamiento
fr
laine de verre autre que pour l'isolation
it
lana di vetro diversa da quella per isolamento
nl
glaswol, niet voor isolatie
pt
lã de vidro sem ser para isolamento
sv
glasull, ej för isolering
la resolución de desestimación de la solicitud se publicará cuando sea definitiva
LAW
de
die Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung wird veröffentlicht, sobald sie unanfechtbar geworden ist
en
the decision refusing the application shall be published upon becoming final
fr
la décision de rejet de la demande est publiée lorsqu'elle est définitive
it
la decisione di rigetto della domanda è pubblicata quando essa è definitiva
láser que no sea de conmutación de Q
Electronics and electrical engineering
da
ikke-Q-switched laser
de
nichtgütegeschalteter Laser
el
λέιζερ χωρίς μεταγωγή Q
en
non-Q-switched laser
fr
laser non déclenché
it
laser non Q commutato
nl
niet "Q-switched"-laser
pt
laser que não de "Q-comutado"
localise
sl lokalizirati
de lokalisieren
hr lokalizirati
fr localiser
it localizzare
es Localizar
fi Lokalisoida
da Lokalisere
lo más bajo que sea razonablemente posible
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA
,
zo laag als redelijkerwijs mogelijk
pl
ALA...
los litigios en los que la Comunidad sea parte
EUROPEAN UNION
LAW
da
de tvister, i hvilke Fællesskabet er part
de
Streitsachen,bei denen die Gemeinschaft Partei ist
el
οι διαφορές στις οποίες η Kοινότης είναι διάδικος
en
disputes to which the Community is a party
fr
les litiges auxquels la Communauté est partie
it
le controversie nelle quali la Comunita'e'parte
nl
de geschillen waarin de Gemeenschap partij is
pt
os litígios em que a Comunidade seja parte
sv
tvister i vilka gemenskapen är part
marca anterior que sea notoriamente conocida
LAW
da
ældre varemærke,der er vitterlig kendt
de
notorisch bekannte ältere Marke
el
προγενέστερο σήμα παγκοίνως γνωστό
en
well-known earlier mark
fr
marque antérieure notoirement connue
it
marchio anteriore notoriamente conosciuto
nl
ouder,algemeen bekend merk
pt
marca anterior notoriamente conhecida
marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a la de la solicitud de la marca comunitaria
LAW
de
Marken mit einem früheren Anmeldetag als dem Tag der Anmeldung der Gemeinschaftsmarke
en
trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark
fr
marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire
it
marchi la cui data di deposito è anteriore a quella della domanda di marchio comunitario