Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico
cs
Informace ze zápisu z jednání Rady obsažené v tomto dodatku nejsou důvěrné a mohou být zveřejněny.
da
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.
de
Der im vorliegenden Dokument enthaltene Teil des Protokolls unterliegt nicht der Geheimhaltung und wird der Öffentlichkeit zugänglich gemacht
el
οι πληροφορίες του ανά χείρας εγγράφου, οι οποίες προέρχονται από τα πρακτικά, δεν είναι εμπιστευτικές και μπορούν επομένως να κοινοποιηθούν
en
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public
es
El contenido del acta del Consejo que figura en el presente documento no está amparado por el secreto profesional y, por lo tanto, será accesible al público.
fi
Tässä asiakirjassa olevat neuvoston pöytäkirjan kohdat eivät kuulu salassapitovelvollisuuden piiriin, joten yleisöllä on oikeus tutustua niihin.
fr
Les éléments du procès-verbal ...
il personale interessato si pronuncia con voto segreto
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
hemmelig afstemning blandt personalet
de
das betreffende Personal wird in geheimer Abstimmung gehört
el
διαβούλευση με το προσωπικό μέσω μυστικής ψηφοφορίας
en
consultation of the workers involved by means of a secret ballot
es
consulta por voto secreto del personal interesado afectado
fr
consultation par scrutin secret du personnel concerné
nl
het betrokken personeel raadplegen bij geheime stemming
pt
consulta por voto secreto do pessoal implicado
inviolabilità del segreto epistolare
LAW
Communications
da
brev-ukrænkelighed
,
brevhemmelighedens ukrænkelighed
de
Unverletzlichkeit des Briefgeheimnisses
el
απαραβίαστο του απόρρητου των επιστολών
en
inviolability of the mails
es
inviolabilidad del secreto epistolar
fi
kirjesalaisuuden loukkaamattomuus
,
postisalaisuuden loukkaamattomuus
fr
inviolabilité du secret épistolaire
nl
onschendbaarheid van het briefgeheim
pt
inviolabilidade do sigilo de correspondência,inviolabilidade do sigilo epistolar
sv
brevhemlighetens okränkbarhet
le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto
EUROPEAN UNION
Information technology and data processing
da
afstemningerne er hemmelige
de
die Wahlen sind geheim
el
οι εκλογές διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία
en
election shall be by secret ballot
es
las elecciones se celebran mediante votación secreta
fr
les élections se font au scrutin secret
nl
de verkiezingen zijn geheim
pt
as eleições fazem-se por escrutínio secreto
sv
valen skall vara hemliga
le elezioni hanno luogo a scrutinio segreto
da
afstemmingerne er hemmelige
de
die Wahlen sind geheim
el
οι εκλογές διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία
en
election shall be by secret ballot
fr
les élections se font au scrutin secret
nl
de verkiezingen zijn geheim
linguaggio segreto
Communications
da
hemmeligt sprog
de
geheime Sprache
el
μυστική γλώσσα
en
secret language
es
lenguaje secreto
fi
salakieli
fr
langage secret
nl
geheime taal
pt
linguagem secreta
sv
hemligt språk
matrimonio segreto
bg
таен брак
cs
utajený sňatek
da
ægteskab indgået i hemmelighed
de
geheime Eheschließung
el
μυστικός γάμος
en
secret marriage
es
matrimonio de conciencia
,
matrimonio secreto
et
salastatud abielu
fi
salainen vihkiminen
fr
VIDE (FR)
ga
pósadh rúnda
hu
titkos házasságkötés
it
matrimonio di coscienza
,
lt
slapta santuoka
lv
slepena laulība
mt
żwieġ sigriet
nl
geheim huwelijk
pl
małżeństwo tajne
pt
casamento de consciência
,
casamento secreto
ro
căsătorie secretă
sk
utajené uzavretie manželstva
sl
prikrita zakonska zveza
sv
äktenskap som ingåtts i hemlighet
norme in materia di condotta professionale e segreto professionale
EUROPEAN UNION
FINANCE
en
rules on professional conduct and professional secrecy
fr
règles relatives à la conduite professionnelle et au secret professionnel
nl
regelingen inzake gedragsregels en beroepsgeheim
obbligo del segreto d'ufficio
FINANCE
da
tavshedspligt
de
Berufsgeheimnis
el
υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου
en
obligation of professional secrecy
es
obligación de secreto profesional
fi
olla salassapitovelvollinen
fr
obligation de secret professionnel
nl
geheimhoudingsplicht
pt
obrigação de sigilo profissional
obbligo del segreto e della riservatezza
da
tavshedspligt
de
Verpflichtung zur Verschwiegenheit und Geheimhaltung
el
υποχρέωση τηρήσεως του απορρήτου και εχεμύθειας
en
obligation of discretion and confidentiality
es
obligación de reserva y confidencialidad
fi
pidättymistä ja luottamuksellisuutta koskeva velvollisuus
fr
obligation de réserve et de confidentialité
nl
zwijg- en geheimhoudingsplicht
pt
obrigação de segredo profissional e sigilo
sv
diskretions- och tystnadsplikt