Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Konvencija kojom se određuje država odgovorna za razmatranje zahtjeva za azil podnesenih u jednoj od država članica Europske zajednice
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
konzervirani proizvodi od mesa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødkonserves
de
Fleischkonserven
el
κονσέρβες κρέατος
en
meat preserves
es
conservas de carne
fi
lihasäilykkeet
fr
conserves de viande
it
conserve di carne
nl
vleesconserven
pt
conservas de carne
sv
konserverat kött
lexicon
sl leksikon
de Lexikon
hr leksikon
fr lexique
it lessico
es Lixico
fi Leksikko
da Leksikon
Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju
bg
Междуинституционално споразумение от 2 декември 2013 година между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление
,
междуинституционално споразумение
cs
interinstitucionální dohoda
,
interinstitucionální dohoda ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
da
interinstitutionel aftale af 2. december 2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning
de
IIV
,
Interinstitutionelle Vereinbarung
,
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung
el
ΔΣ
,
Διοργανική Συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013 , μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το...
miješani proizvodi od hmelja
bg
смесени продукти от хмел
cs
smíšené chmelové produkty
de
Hopfen-Mischerzeugnisse
en
mixed hop products
fr
produits mélangés de houblon
ga
táirgí leannlusanna measctha
lt
sumaišyti apynių produktai
pl
mieszane produkty chmielowe
najbolja procjena na bruto osnovi (preferred term - HANFA) najbolja bruto procjena (Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
брутна най-добра прогнозна оценка
cs
hrubý nejlepší odhad
da
bedste bruttoskøn
de
Bester Schätzwert (brutto)
,
bester Brutto-Schätzwert
el
ακαθάριστη βέλτιστη εκτίμηση
,
συνολική βέλτιστη εκτίμηση χωρίς την επίπτωση της αντασφάλισης
en
gross best estimate
es
mejor estimación bruta
et
parima hinnangu brutosumma
,
parima hinnangu brutoväärtus
fi
bruttomääräinen paras estimaatti
fr
meilleure estimation brute
hu
bruttó legjobb becslés
it
migliore stima lorda
lt
bruto tiksliausias įvertis
lv
bruto vislabākā aplēse
mt
l-aqwa estimu gross
nl
bruto beste schatting
pl
najlepsze oszacowanie brutto
pt
melhor estimativa bruta
ro
cea mai bună estimare brută
,
valoarea brută a celei mai bune estimări
sk
brutto najlepší odhad
sl
kosmata najboljša ocena
sv
bästa bruttoskattning
,
bästa skattning, brutto
naprava za zaštitu od prskanja ispod kotača
TRANSPORT
da
afskærmningsanordning
de
Spritzschutzvorrichtung
el
διάταξη αποτροπής της εκτόξευσης νερού
en
spray-suppression device
es
dispositivo antiproyección
fi
roiskeenestolaite
fr
dispositif anti-projections
it
dispositivo antispruzzi
lt
purslasargis
lv
pretšļakatu ierīces
nl
opspatafscherming
pt
dispositivo antiprojeção
objavljivanje podataka od strane banaka
ECONOMICS
FINANCE
bg
оповестяване на информация от банките
cs
zveřejňování údajů bankami
da
bankernes offentliggørelse
de
Offenlegungspraxis der Banken
el
δημοσιοποίηση εκ μέρους των τραπεζών
en
banks' disclosure
es
divulgación de información
et
pankade avalikustamiskohustus
fi
pankkien tiedonantovelvollisuus
fr
publication d'informations par les banques
hu
banki adatközlés
it
informativa bancaria
lt
bankų atskleidžiama informacija
lv
banku informācijas publiskošana
,
informācijas sniegšana, ko veic bankas
mt
divulgazzjoni bankarja
,
informazzjoni mill-banek
nl
informatieverschaffing door banken
pl
ujawnianie informacji przez banki
pt
divulgação de informação bancária
ro
publicarea informațiilor de către bănci
sk
zverejňovanie informácií bankami
sl
razkritja bank
sv
bankers offentliggörande
očekivana dobit od budućih premija
FINANCE
Insurance
bg
очаквани речалби в бъдещи премии
cs
očekávaný zisk z budoucího pojistného
da
forventet overskud på fremtidige præmier
de
erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen
,
erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien
el
EPIFP
,
αναμενόμενο κέρδος από μελλοντικά ασφάλιστρα
en
EPIFP
,
expected profit in future premiums
es
BEIPF
,
beneficios esperados incluidos en las primas futuras
et
oodatav kasum tuleviku kindlustusmaksetes
fi
EPIFP
,
tuleviin vakuutusmaksuihin liittyvät odotetut voitot
fr
EPIFP
,
profit attendu sur primes futures
,
profit futur sur primes futures
hr
EPIFP
,
hu
jövőbeni díjakban foglalt várható nyereség
it
EPIFP
,
profitti attesi inclusi nei premi futuri
lt
EPIFP
,
tikėtinas pelnas iš būsimų draudimo įmokų
lv
nākotnes apdrošināšanas prēmijās ietvertā sagaidāmā peļņa
mt
profitt mistenni minn premia futuri
nl
verwachte winst op de toekomstige premies
pl
oczekiwany zysk z przyszłych składek
pt
lucro esperado incluído nos prémios futuros
ro
EPIFP
,
profit estimat din primele viitoare
sk
očakávaný zisk v budúcom pois...
ODLUKA br. 406/2009/EZ EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
Dostopnost