Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
právo na odstúpenie od zmluvy
Civil law
bg
право на отказ
,
право на прекратяване
cs
právo odstoupit od smlouvy
da
retten til at hæve aftalen
de
Kündigungsrecht
,
Recht zum Rücktritt vom Vertrag
,
Recht zur Kündigung des Vertrages
el
δικαίωμα καταγγελίας της σύμβασης
en
right of termination
,
right of withdrawal
es
derecho a rescisión
et
taganemisõigus
fi
peruuttamisoikeus
,
purkuoikeus
fr
droit de résiliation
ga
ceart chun tarraingt siar
,
ceart tarraingt siar
hu
elállási jog
it
diritto di recesso
lt
sutarties atsisakymo teisė
,
teisė atsisakyti sutarties
mt
dritt ta' rtirar
nl
herroepingsrecht
,
recht van herroeping
pl
prawo do odstąpienia od umowy
,
prawo do wypowiedzenia umowy
pt
direito de resolução
ro
drept de retractare
,
drept de retragere
,
drept de reziliere
sk
právo odstúpiť od zmluvy
sl
pravica do odstopa od pogodbe
sv
rätt att häva ett avtal
,
rätt att säga upp ett avtal
,
ångerrätt
príspevok od zamestnávateľa
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
odvody zaměstnavatele
de
Arbeitgeberbeiträge
el
επιβάρυνση του εργοδότη
en
employers' contributions
es
carga patronal
fi
työnantajamaksu
fr
charge patronale
hu
munkáltatói hozzájárulás
,
munkáltatói járulék
it
contributi del datore di lavoro
lt
darbdavio įmokos
lv
darba devēja iemaksas
mt
kontribuzzjonijiet minn min iħaddem
pl
składka pracownicza
sl
prispevek delodajalca
sv
arbetsgivaravgift
Protokol o rozhodnutí Rady o vykonávaní článku 16 ods. 4 Zmluvy o Európskej únii a článku 238 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie od 1. novembra 2014 do 31. marca 2017 na jednej strane a od 1. apríla 2017 na strane druhej
European Union law
European construction
bg
Протокол относно решението на Съвета относно прилагането на член 16, параграф 4 от Договора за Европейския съюз и член 238, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз между 1 ноември 2014 г. и 31 март 2017 г., от една страна, и след 1 април 2017 г., от друга страна
cs
Protokol o rozhodnutí Rady, kterým se provádí čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii a čl. 238 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie jednak mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017 a jednak od 1. dubna 2017
da
protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017
de
Protokoll über den Beschluss des Rates über die Anwendung des Artikels 16 Absatz 4 des Vertrags über die Europäische Union und des Artikels 238 Absatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der E...
riziko hromadného odstúpenia od zmluvy
bg
риск от масово прекратяване
cs
riziko hromadných storen
da
masselapse-risiko
,
masseoptionsrisiko for forsikringer
de
Massenstornorisiko
el
κίνδυνος μαζικών ακυρώσεων
en
mass lapse risk
es
rieago de caída masiva
et
kindlustuslepingute massilise katkemise risk
fi
massaraukeamisriski
fr
risque de cessation de masse
ga
ollriosca dul i léig
hr
rizik masovnog isteka
hu
tömeges törlési kockázat
it
rischio di estinzione anticipata di massa
lt
masinės galiojimo pabaigos rizika
lv
polišu masveida apturēšanas risks
mt
riskju ta’ skadenza tal-massa
nl
risico van massaal verval
pl
ryzyko związane z masowymi rezygnacjami
pt
risco de descontinuidade em massa
ro
risc de reziliere în masă
sl
tveganje množične predčasne prekinitve
sv
massannullationsrisk
riziko odstúpenia od zmluvy
Insurance
bg
риск от прекратяване
cs
riziko storen
da
forsikringsoptionsrisiko
,
lapse risk
,
lapse-risiko
de
Stornorisiko
el
κίνδυνος ακυρώσεων
en
lapse risk
es
riesgo de caída
,
riesgo de caída de cartera
et
kindlustuslepingute katkemise risk
,
lepingute lõpetamise/katkemise risk
fi
raukeamisriski
fr
risque de cessation
ga
riosca dul i léig
hr
rizik isteka
hu
törlési kockázat
it
rischio di estinzione anticipata
lt
galiojimo pabaigos rizika
lv
polises apturēšanas risks
mt
riskju ta’ ċessazzjoni
nl
vervalrisico
pl
ryzyko związane z rezygnacjami
pt
risco de descontinuidade
ro
risc de reziliere
sl
tveganje predčasnih prekinitev
sv
annulationsrisk
riziko odstúpenia od zmluvy zdravotného poistenia
Insurance
Health
bg
риск от прекратяване в здравното застраховане
cs
riziko storen ve zdravotním pojištění
da
lapse-risiko for sygeforsikringer
,
sygeforsikringsoptionsrisiko
de
Stornorisiko der Krankenversicherung
el
κίνδυνος ακύρωσης στον κλάδο ασθενείας
en
health lapse risk
es
riesgo de caída del seguro de enfermedad
et
tervisekindlustuslepingute katkemise risk
fi
sairausvakuutuksen raukeamisriski
fr
risque de cessation en santé
hr
rizik isteka zdravstvenog osiguranja
hu
egészségbiztosítási törlési kockázat
it
rischio di estinzione anticipata per l'assicurazione malattia
lt
sveikatos draudimo galiojimo pabaigos rizika
mt
riskju ta’ ċessazzjoni tas-saħħa
nl
vervalrisico in het ziekteverzekeringsbedrijf
pl
ryzyko związane z rezygnacjami w ubezpieczeniach zdrowotnych
pt
risco de descontinuidade do seguro de acidentes e doença
ro
risc de reziliere în asigurarea de sănătate
sl
tveganje predčasne prekinitve zdravstvenega zavarovanja
sv
annulationsrisk inom sjukförsäkring
saldo očistené od cyklických vplyvov
Budget
bg
структурен баланс
cs
cyklicky očištěné rozpočtové saldo
,
cyklicky očištěné saldo
da
cyklisk justeret budgetbalance
,
cyklisk justeret budgetsaldo
,
cyklisk korrigeret budgetbalance
,
cyklisk korrigeret budgetsaldo
,
konjunkturkorrigeret balance
,
konjunkturkorrigeret budgetbalance
,
konjunkturkorrigeret budgetsaldo
,
konjunkturkorrigeret saldo
de
konjunkturbereinigter Budgetsaldo
,
konjunkturbereinigter Haushaltssaldo
,
konjunkturbereinigter Saldo
el
κυκλικά προσαρμοσμένο δημοσιονομικό αποτέλεσμα
en
CAB
,
cyclically adjusted balance
,
cyclically adjusted budget balance
es
saldo anual ajustado en función del ciclo
,
saldo estructural anual de las administraciones públicas
,
saldo presupuestario ajustado en función del ciclo
et
tsükliliselt kohandatud eelarvepositsioon
,
tsükliliselt kohandatud eelarveseisund
,
tsükliliselt kohandatud tasakaal
,
tsükliliselt korrigeeritud eelarvepositsioon
fi
suhdannekorjattu rahoitusasema
fr
solde budgétaire corrigé des variations conjoncturelles
,
solde budgétaire corrigé des va...
Spoločenstvo pre oslobodenie od cla
bg
система на Общността за митнически освобождавания
cs
Společenství pro osvobození od cla
da
fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter
de
gemeinschaftliches System der Zollbefreiungen
el
κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών
en
Community system of reliefs from customs duty
es
régimen comunitario de franquicias aduaneras
fi
yhteisön tullittomuusjärjestelmä
fr
régime communautaire des franchises douanières
it
regime comunitario delle franchigie doganali
mt
sistema Komunitarja ta’ eżenzjoniiet minn dazju doganali
nl
communautaire regeling inzake douanevrijstellingen
pl
wspólnotowy system zwolnień celnych
pt
regime comunitário das franquias aduaneiras
ro
regim comunitar de scutire de taxe vamale
,
regim comunitar de scutiri de drepturi vamale
sl
sistem oprostitev carin v Skupnosti
sv
gemenskapssystem för tullbefrielse
stiahnutie od používateľa
Trade
bg
изземване
cs
stažení výrobku z oběhu
,
stažení z oběhu
da
tilbagekaldelse
,
tilbagekaldelse af produkt
de
Produktrückruf
,
Rückruf
el
ανάκληση
en
product recall
,
recall
es
recuperación
,
retirada
,
retirada de productos (del mercado)
et
tagasinõudmine
,
toote tagasinõudmine
,
toote tagasivõtmine
fi
takaisinveto
,
tuotteiden palautusmenettely
fr
rappel
,
rappel du produit du marché
ga
aisghairm táirge
hu
termékvisszahívás
it
richiamo
,
richiamo del prodotto
lt
atšaukimas
lv
atsaukšana
mt
sejħa lura
,
sejħa lura ta' prodott mis-suq
nl
terugroepactie
,
terugroepen
,
terugroeping
pl
odzyskanie produktu
,
wycofanie od użytkowników
,
wycofanie produktu od konsumentów
,
wycofanie z używania
pt
ação de recolha
,
recolha
ro
rechemare
,
rechemare a unui produs
sk
spätné prevzatie
,
sl
odpoklic
,
odpoklic izdelka
sv
återkallelse av produkt