Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
πραγματικά και νομικά στοιχεία
LAW
da
faktiske og retlige omstændigheder
de
tatsächliche oder rechtliche Umstände
en
factual and legal circumstances
es
circunstancias de hecho y de derecho
fr
circonstances de fait et de droit
it
circostanza di fatto e di diritto
nl
feitelijke en juridische omstandigheden
pt
circunstâncias de facto e de direito
πραγματικά καταβληθείσα ή καταβλητέα τιμή
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
действително платена или подлежаща на плащане цена
cs
cena, která byla nebo má být skutečně zaplacena
da
pris, der faktisk er betalt eller skal betales
de
tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
el
πράγματι πληρωθείσα ή πληρωτέα τιμή
,
en
price actually paid or payable
es
precio efectivamente pagado o por pagar
,
precio realmente pagado o que debe pagarse
et
tegelikult makstud või makstav hind
fi
tosiasiallisesti maksettu tai maksettava hinta
fr
prix effectivement payé ou à payer
ga
an praghas a íocadh iarbhír nó atá iníoctha iarbhír
hu
ténylegesen kifizetett vagy kifizetendő ár
,
ténylegesen megfizetett vagy fizetendő ár
it
prezzo effettivamente pagato o da pagare
lt
faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina
mt
prezz effettivament imħallas jew li għandu jitħallas
nl
werkelijk betaalde of te betalen prijs
pl
cena faktycznie zapłacona lub należna
pt
preço efetivamente pago ou a pagar
ro
prețul efectiv plătit sau de plătit
sk
skutočne zaplatená cena alebo cena, ktorá sa má zaplatiť
sl
dejansko plačana a...
πραγματικά κέρδη/ζημίες κτήσης
Accounting
da
reale kapitalgevinster/-tab
de
reale Umbewertungsgewinne/-verluste
en
real holding gains/losses
es
ganancias y pérdidas de posesión reales
fi
reaaliset hallussapitovoitot/-tappiot (K.11.2)
fr
gains/pertes réels de détention
hr
realni vlasnički dobici/gubici
it
guadagni/perdite reali in conto capitale
lt
realusis vertės padidėjimas / sumažėjimas
nl
reële waarderingsverschillen
pl
realne zyski/straty z tytułu posiadania aktywów/zobowiązań
pt
ganhos/perdas de detenção reais
sv
reala kapitalvinster/förluster
πραγματικά μετατρέψιμο εθνικό νόμισμα
ECONOMICS
de
tatsächlich konvertierbare Landeswährung
en
effectively convertible national currency
es
moneda nacional efectivamente convertible
fr
monnaie nationale effectivement convertible
it
moneta nazionale convertibile di fatto
nl
werkelijk inwisselbare nationale valuta
pt
moeda nacional efetivamente convertível
πραγματικά μετατρέψιμο ξένο νόμισμα
ECONOMICS
de
tatsächlich konvertierbare Währung
en
effectively convertible foreign currency
es
divisas efectivamente convertibles
fr
devises effectivement convertibles
it
divise convertibili di fatto
nl
werkelijk inwisselbare deviezen
pt
divisas efetivamente convertíveis
πραγματικά περιουσιακά στοιχεία
da
realaktiver
,
realværdier
de
Realwerte
,
reale Gueter
el
πραγματικά στοιχεία ενεργητικού
en
real assets
es
activos reales
fr
actif réel
ga
sócmhainn réadach
it
attivi reali
nl
reele activa
pt
ativos reais
,
disponibilidades reais
πραγματικά περιουσιακά στοιχεία
FINANCE
da
reale aktiver
de
Sachanlagen
el
πραγματικά στοιχεία του ενεργητικού
en
real asset
fi
reaaliomaisuus
,
reaaliomaisuuserä
fr
actifs réels
,
avoirs matériels
it
attività reali
lt
realusis turtas
πραγματικά υπάρχουσα στρίψη
da
aktuel drejning
de
tatsächlich vorhandene Drehung
en
actual twist
es
torsión efectiva
,
torsión real
fi
todellinen kierre
fr
torsion effective
,
torsion réelle
it
torsione reale
pt
torção real
sv
aktuell snodd
πραγματικά φυγοκεντρικό χύσιμο
Iron, steel and other metal industries
da
ægte centrifugalstøbning
de
echter Schleuderguβ
,
echtes Schleudergieβverfahren
en
true centrifugal casting
es
centrifugación pura
fi
aito keskipakovalu
fr
centrifugation pure
it
centrifugazione(in senso proprio)
nl
centrifugaalgieten zonder kern
sv
centrifugalgjutning
προβαλλόμενα πραγματικά και νομικά επιχειρήματα
LAW
da
faktiske og retlige anbringender,der gøres gældende
de
tatsächliche und rechtliche Begründung
en
arguments of fact and law relied on
es
hechos y fundamentos de derecho invocados
fr
arguments de fait et de droit invoqués
it
argomenti di fatto e di diritto invocati
nl
aangevoerde gronden,zowel feitelijk als rechtens
pt
argumentos de facto e de direito invocados