Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
άμμος για τον καθαρισμό των μετάλλων
da
der bruges til rensning af metaller
,
sand
de
Blassand
,
Sand zum Dekapieren von Metallen
,
Sand zum Entzundern von Metallen
en
sand for cleaning metals
es
arena para el decapado de los metales
fr
sable pour le décapage des métaux
it
sabbia utilizzata per il decapaggio dei metalli
nl
scherp bergzand
pt
areia para a decapagem dos metais
αναγκαίοι έλεγχοι για τη χορήγηση ή τον ανακαθορισμό μιας σύνταξης
Insurance
de
notwendige Überprüfung zur Bewilligung oder Anpassung der Leistungen;notwendige Überprüfung zur Gewährung oder Anpassung der Leistungen
es
comprobación necesaria para la concesión o la revisión de las prestaciones
fr
vérification nécessaire à l'octroi ou à la révision des prestations
nl
noodzakelijk onderzoek voor de toekenning of de herziening van de prestaties
αναγνώριση ανεξάρτητη από τον ομιλητή
Communications
Information technology and data processing
da
personuafhængig talegenkendelse
,
taleruafhængig genkendelse
,
universel talegenkendelse
de
sprecherunabhängige Erkennung
,
sprecherunabhängige Spracherkennung
el
καθολική αναγνώριση
en
speaker independent recognition
,
universal recognition
es
reconocimiento independiente del hablante
fi
puhujasta riippumaton tunnistus
fr
reconnaissance multilocuteur
it
riconoscimento indipendente dal parlante
nl
multispraakherkenning
,
spreker-onafhankelijk systeem
pt
reconhecimento independente do locutor
,
reconhecimento universal
sv
talaroberoende taligenkänning
αναγνώριση εξαρτώμενη από τον ομιλητή
Communications
Information technology and data processing
da
personafhængig talegenkendelse
,
persontrænet talegenkendelse
,
talerafhængig genkendelse
de
sprecherabhängige Spracherkennung
el
αναγνώριση με εξάσκηση από ομιλητή
en
speaker dependent recognition
,
speaker-trained recognition
es
reconocimiento de hablante preparado
,
reconocimiento dependiente del hablante
fi
puhujasta riippuva tunnistus
fr
reconnaissance monolocuteur
it
riconoscimento dipendente dal parlante
,
riconoscimento guidato dal parlante
nl
monospraakherkenning
,
spreker-afhankelijk systeem
pt
reconhecimento dependente do locutor
sv
talarberoende taligenkänning
αναδιάρθρωση ελεγχόμενη από τον πελάτη
Information technology and data processing
da
brugerstyret rekonfiguration
de
vom Kunden kontrollierte Neuanordnung
en
customer controlled reconfiguration
es
reconfiguración controlada por el abonado
fi
asiakkaan ohjaama verkonmuodostus
fr
reconfiguration contrôlée par l'usager
it
riconfigurazione gestita dall'utente
nl
door de gebruiker bestuurde herconfiguratie
pt
reconfiguração controlada pelo cliente
sv
användarstyrd omkonfigurering
ανακαλώ τον τίτλο διαμονής
de
Einziehung des Aufenthaltstitels
fr
retirer le titre de séjour
nl
de verblijfstitel intrekken
αναλαμβάνω τον αιτούντα άσυλο
Migration
da
tilbagetage en asylansøger
de
den Asylbewerber zurücknehmen
en
take back an alien
,
take back an applicant for asylum
es
acoger de nuevo al solicitante de asilo
fi
ottaa turvapaikanhakija takaisin
fr
reprendre le demandeur d'asile
it
riprendere il richiedente l'asilo
mt
applikant għal ażil jittieħed lura
nl
de asielzoeker terugnemen
sv
återta den asylsökande
αναλαμβάνω τον αλλοδαπό
de
einen Drittausländer zurücknehmen
fr
reprendre un étranger
ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
da
interventionsorganernes overtagelse
de
Uebernahme durch die Interventionsstelle
el
παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
en
take over by the intervention agency
es
hacerse cargo el organismo de intervencion
fr
prise en charge par l'organisme d'intervention
it
presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
nl
overnamedoor het interventiebureau
pt
encargo assumido pelo organismo de intervenção
ανάληψη από τον οργανισμό παρέμβασης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
interventionsorganernes overtagelse
de
Übernahme durch die Interventionsstelle
el
παραλαβή από τον οργανισμό παρέμβασης
en
take over by the intervention agency
es
hacerse cargo el organismo de intervención
fr
prise en charge par l'organisme d'intervention
it
presa in consegna da parte dell'organismo d'intervento
nl
overname door het interventiebureau
pt
encargo assumido pelo organismo de intervenção