Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avtalsfrihet mellan jämbördiga och likaberättigade parter
LAW
da
kontraktfrihed mellem ligeberettigede parter
de
Gleichberechtigung der Vertragspartner
,
Gleichstellung der Vertragspartner
,
Vertragsfreiheit
el
ισότητα των συμβαλλομένων
es
igualdad contractual
fi
sopimusosapuolten yhdenvertaisuus
fr
égalité contractuelle
sv
avtalskontrahenters likaställning
,
frihet att ingå avtal
avtalsslutande parter
da
parterne
de
Vertragsparteien
el
συμβαλλόμενα μέρη
en
contracting parties
es
partes contratantes
fr
parties contractantes
it
parti contraenti
nl
partijen
pt
partes contratantes
berörda parter
LAW
da
berørte parter
de
Interessengruppen
el
ενδιαφερόμενα μέρη
en
interested parties
es
parte interesada
fi
eturyhmät
fr
groupes intéressés
,
parties intéressées
it
parti interessate
nl
belanghebbende partijen
pt
partes interessadas
besluttet af de to parter af budgetmyndigheden
de
von den beiden Teilen der Haushaltsbehörde gemeinsam beschlossen
el
συναπόφαση των δύο κλάδων της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής
en
joint decision by the two arms of the budgetary authority
es
decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria
fr
codécision des deux branches de l'autorité budgétaire
it
decisione congiunta dei due rami dell'autorità di bilancio
nl
gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit
pt
codecisão dos dois ramos da autoridade orçamental
budgetmyndighedens parter
bg
клонове на бюджетния орган
,
направления на бюжетния орган
cs
složka rozpočtového orgánu
de
Teile der Haushaltsbehörde
el
σκέλη της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής
en
arm of the budgetary authority
es
ramas de la autoridad presupuestaria
et
eelarvepädev institutsioon
fi
budjettivallan käyttäjä
,
toinen budjettivallan käyttäjä
fr
branches de l'autorité budgétaire
ga
brainse den údarás buiséadach
hu
a költségvetési hatóság ága
it
rami dell'autorità di bilancio
lt
biudžeto valdymo institucijos padalinys
,
viena iš biudžeto valdymo institucijų
mt
fergħa tal-awtorità baġitarja
nl
takken van de begrotingsautoriteit
pl
organ władzy budżetowej
pt
ramo da autoridade orçamental
sk
zložka rozpočtového orgánu
sl
veja proračunskega organa
budgetmyndighetens båda parter
da
den ene af budgetmyndighedens to parter
,
en af budgetmyndighedens to parter
de
beide Teile der Haushaltsbehörde
,
die beiden die Haushaltsbehörde bildenden Organe
en
arm of the budgetary authority
,
branch of the budget authority
es
rama de la autoridad presupuestaria
fi
budjettivallan käyttäjä
,
toinen budjettivallan käyttäjä
fr
branche de l'autorité budgétaire
it
ramo dell'autorità di bilancio
mt
fergħa tal-awtorità baġitarja
nl
tak van de begrotingsautoriteit
pt
ramo da autoridade orçamental
denne Traktat skal ratificeres af De høje kontraherende Parter
EUROPEAN UNION
LAW
de
dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien
el
η παρούσα συνθήκη θα κυρωθεί από τα Yψηλά Συμβαλλόμενα Mέρη
en
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties
es
el presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes
fr
le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
it
il presente Trattato sara'ratificato dalle Alte Parti Contraenti
nl
dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd
pt
o presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes
sv
detta fördrag skall ratificeras av de höga fördragsslutande parterna
Det Paritetiske Udvalg for Arbejdsmarkedets Parter
Social affairs
en
Joint Committee representing the Two Sides of Industry
fr
Comité paritaire des partenaires sociaux
dialog med arbejdsmarkedets parter
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
социален диалог
cs
sociální dialog
da
arbejdsmarkedsdialog
,
dialog mellem arbejdsmarkedets parter
,
dialog på arbejdsmarkedet
,
social dialog
de
sozialer Dialog
el
κοινωνικός διάλογος
en
dialogue between management and labour
,
dialogue between the social partners
,
social dialogue
es
diálogo social
et
sotsiaaldialoog
fi
työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu
,
työmarkkinavuoropuhelu
fr
dialogue entre les partenaires sociaux
,
dialogue paritaire
,
dialogue social
ga
agallamh idir na comhpháirtithe sóisialta
,
idirphlé sóisialta
hu
szociális párbeszéd
,
társadalmi párbeszéd
it
dialogo sociale
lt
socialinis dialogas
lv
dialogs sociālo partneru starpā
,
sociālais dialogs
mt
djalogu soċjali
nl
sociaal overleg
,
sociale dialoog
pl
dialog społeczny
pt
diálogo social
ro
dialog social
sk
sociálny dialóg
sl
socialni dialog
sv
dialog mellan arbetsmarknadens parter
,
social dialog
dialog mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå
EUROPEAN UNION
LAW
de
Dialog zwischen den Sozialpartnern auf Gemeinschaftsebene
el
διάλογος μεταξύ κοινωνικών εταίρων σε κοινοτικό επίπεδο
en
dialogue between management and labour at Community level
es
diálogo entre interlocutores sociales en el ámbito comunitario
fi
työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu yhteisön tasolla
fr
dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire
it
dialogo fra le parti sociali a livello comunitario
nl
dialoog tussen de sociale partners op communautair niveau
pt
diálogo entre parceiros sociais ao nível comunitário