Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kortordning med tre parter
Financial institutions and credit
de
Drei-Parteien-Kartensystem
,
Drei-Parteien-Kartenzahlverfahren
el
τριμερές σύστημα καρτών
en
three party card scheme
fi
kolmen osapuolen järjestelmä
fr
système de paiement tripartite
,
système tripartite
lv
trīspusēja karšu shēma
pl
system trójstronny
,
trójstronny system kart płatniczych
pt
sistema tripartido de cartão
sl
sistem kartic treh pogodbenic
krigsførende parter
Defence
da
stridende parter
de
Kriegführender
en
belligerent
fi
sotaakäyvä osapuoli
,
sotaakäyvä valtio
lovgivningsmyndighedens parter
Parliament
LAW
de
Teil der Rechtsetzungsinstanz
,
für die Rechtsetzung zuständiges Organ
el
βραχίονας της νομοθετικής αρχής
en
branch of the legislative authority
es
rama de la autoridad legislativa
fi
lainsäädäntävallan käyttäjät
fr
branche de l'autorité législative
nl
tak van het wetgevend gezag
pt
ramo da autoridade legislativa
ro
componentă a autorității legislative
sv
gren av den lagstiftande myndigheten
meddelelser fra de øvrige parter eller fra Varemærkemyndigheden
de
Bescheide des Amtes oder Schriftsätze anderer Beteiligter
el
κοινοποιήσεις που προέρχονται είτε από τους λοιπούς διαδίκους είτε από το Γραφείο
en
communications from the other parties or issued by the Office
fr
communications émanant des autres parties ou de l'Office
nl
mededelingen van de andere partijen of van het Bureau zelf
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
fr
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
mindre udviklede kontraherende parter
ECONOMICS
de
wenig entwickelte Vertragspartei
el
λιγότερο ανεπτυγμένο συμβαλλόμενο μέρος
en
less developed Contracting Party
es
parte contratante poco desarrollada
fr
partie contractante peu développée
ga
Páirtí Conarthach beagfhorbartha
,
Páirtí Conarthach lagfhorbartha
it
parte contraente meno avanzata
nl
minder ontwikkelde Overeenkomstsluitende Partij
pt
parte contratante menos desenvolvida
mötet för stater som är parter i konventionen
LAW
da
mødet mellen de stater,der er kontrahenter i de konvention
de
Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens
el
συνάντηση των κρατών μελών της σύμβασης
en
meeting of the States party to the Convention
es
reunión de los Estados partes del Convenio
fr
réunion des Etats parties à la convention
it
riunione degli Stati membri della Convenzione
nl
bijeenkomst van overeenkomstluitende landen
,
conferentie van verdragsluitende staten
,
vergadering van verdragspartijen
pt
reunião dos Estados partes na convenção
på grundlag af rådslagninger og aftaler mellem alle berørte parter
POLITICS
de
auf der Grundlage der Beratung und Uebereinkunft zwischen allen betroffenen Parteien
en
on the basis of consultation and agreement among all parties concerned
es
sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas
fr
sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
it
sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate
nl
op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen
parter i retssagen
LAW
de
Parteien in einem Rechtsstreit
el
διάδικοι
en
parties in the case
es
partes en el litigio
fr
parties au procès
it
parti in causa
nl
procespartijen
pt
partes no processo
parter i sagen
Justice
de
Partei
,
Partei des Rechtsstreits
,
Prozeßbeteiligter
,
Prozeßpartei
,
prozeßführende Partei
el
διάδικος
en
party litigant
,
party to a dispute
es
litigante
,
parte litigante
,
parte pleiteante
,
pleiteante
fi
jutun osapuoli
fr
partie au litige
,
partie au procès
,
partie plaidante
,
partie à l'instance
,
plaideur
it
parte nel procedimento
mt
min jagħmel l-ilment
,
parti fil-kawża
nl
partij in het geding
,
pleitende partij
sk
účastník konania
sv
målsägande
,
part i målet