Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura de despachos
Communications
da
åbning af forsendelser
de
Öffnen der Kartenschlüsse
el
αποσφράγιση ταχυδρομικών αποστολών
en
opening of dispatches
,
opening of mails
fi
karttapäätösten avaaminen
fr
ouverture des dépêches
it
apertura dei dispacci
nl
opening van brievenmalen
pt
abertura das expedições
sv
öppning av kartslut
apertura de difusor
Mechanical engineering
da
diffusorkonus
de
Diffusorkegel
el
κώνος διαχύτη
en
diffuser cone
es
cono de difusor
fr
cône de diffuseur
it
cono del diffusore
nl
verstrooiingskegel
pt
cone difusor
apertura de expediente
LAW
de
Eintragung in die Personalakte
,
Vermerk in der Personalakte
el
εγγραφή του γεγονότος στον ατομικό φάκελλο του ενδιαφερομένου
fi
nimikirjamerkintä
fr
inscription au dossier
sv
införande i personakten
apertura de índice
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
indeks markering
de
Indexmarkierung
el
ενδεικτική οπή
en
index hole
fr
trou d'index
it
foro di riferimento
nl
referentiegat
pt
furo de índice
sv
synkroniseringshål
apertura de la bóveda
da
lågsving
,
udsvingning af låg
de
Anheben und Wegschwenken des Deckels
,
Ausschwenken des Deckels
el
μετακίνηση του καλύμματος
en
raising and slewing the furnace roof
es
elevación y rotación de la bóveda del horno
fr
levage et pivotement de la voûte
,
levage et rotation de la voûte
,
ouverture de la voûte
,
éclipsement de la voûte
nl
heffen en wegzwenken van het deksel
,
uitzwenken van het deksel
,
uitzwenken van het deksel of gewelf
pt
abertura da abóbada
,
elevação e rotação da abóbada
,
falta da abóbada
sv
avtäckning
apertura de la contratación pública
bg
отваряне на обществените поръчки за конкуренция
,
отваряне на пазарите за обществени поръчки
cs
otevření veřejné zakázky
,
otevření veřejné zakázky hospodářské soutěži
da
åbning af offentlige udbud for konkurrence
de
Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens
,
Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte
el
άνοιγμα των δημοσίων συμβάσεων στον ανταγωνισμό
en
opening up of public procurement
,
opening up of public procurement to competition
es
apertura de los contratos públicos
,
apertura de los contratos públicos a la competencia
et
riigihangete avamine konkurentsile
,
riigihanketuru avamine
fi
julkisten hankintojen avaaminen kilpailulle
fr
ouverture des marchés publics
,
ouverture des marchés publics à la concurrence
ga
soláthar poiblí a oscailt
,
soláthar poiblí a oscailt don iomaíocht
hu
a közbeszerzések verseny előtti megnyitása
it
apertura degli appalti pubblici
,
apertura degli appalti pubblici alla concorrenza
lt
viešųjų pirkimų atvėrimas konkurencijai
,
viešųjų pirkimų rinkos atvėrimas
lv
publiskā iepirkuma t...
apertura de la fase oral del procedimiento
da
åbningen af den mundtlige forhandling
de
Eröffnung der mündlichen Verhandlung
el
έναρξη της προφορικής διαδικασίας
en
opening of the oral procedure
fr
ouverture de la procédure orale
ga
tosú an nós imeachta ó bhéal
it
inizio della fase orale
nl
dag voor de mondeline behandeling
pt
início da fase oral do processo
apertura de la quiebra
LAW
de
Eröffnung des Konkurses
,
Konkurseröffnung
en
institution of bankruptey proceedings
,
opening of bankruptcy proceedings
fi
konkurssin alkaminen
fr
ouverture de la faillite
it
apertura del fallimento
,
apertura del procedimento concorsuale
nl
faillietverklaring
pt
início da instância da falência
sv
försättande i konkurs
apertura de la quiebra
LAW
da
konkursbegæring
de
Konkurseroeffnung
el
κήρυξη πτώχευσης
es
declaración de liquidación de bienes
fi
konkurssi-ilmoitus
fr
déclaration de liquidation des biens
pt
declaração de liquidação de bens
sv
upptagande av konkursansökan
apertura del arco
SCIENCE
Building and public works
da
åbningsvinkel
de
Öffnungswinkel
el
άνοιγμα με κυκλικό τόξο
,
γωνία με κυκλικό τόξο
en
subtended angle
fi
avauskulma
fr
ouverture d'un arc non circulaire
it
angolo di apertura
,
apertura
nl
openingshoek
pt
abertura
,
ângulo central
sv
öppningsvinkel