Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Abstand Ende Schiene bis Anfang erste Zahnflanke
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til nærmeste kant af første tand
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το πλησιέστερο άκρο της πρώτης οδόντωσης
en
distance from end of bar to nearest edge of first serration
fi
etäisyys tangon päästä ensimmäisen hammastuksen lähimpään reunaan
fr
distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
sv
avstånd från ytterända till första tand på lamellskena
Abstand Ende Schiene bis Anfang Schlitz für den Antrieb
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til kulisse
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι την αυλάκωση
en
distance from end of bar to slot
fi
etäisyys tangon päästä liikeaukkoon
fr
distance de l'extrémité de la tringle à la coulisse
pt
distância entre a extremidade da barra canelada e a corrediça
sv
avstånd från ytterända till slits för drivbult på yttre fast lamellskena
Abstand Ende Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens ende til centrum i drevhul
el
απόσταση από το άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής οδήγησης
en
distance from end of bar to centre of drive hole
fi
etäisyys tangon päästä liikeaukon keskelle
fr
distance de l'extrémité de la tringle au centre du trou d'entraînement
pt
distância entre a extremidade da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
sv
avstånd från ände på lamellskena till drivhålscentrum
Abstand Oberkante Schiene bis Mitte Schlitz für den Antrieb
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens øvre kant til centrum af kulisse
el
απόσταση από το άνω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της αυλάκωσης
en
distance from upper edge of bar to centre of slot
fi
etäisyys tangon yläreunasta liikeaukon keskiviivaan
fr
distance de l'arête supérieure de la tringle au centre de la coulisse
pt
distância entre a aresta superior da barra canelada e o centro da corrediça
sv
avstånd från övre kant på lamellskena till slitscentrum
Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen
Technology and technical regulations
da
taljehøjde bagtil
el
οπίσθιο ύψος μέσης
en
posterior waist height
es
altura posterior de talle
fi
vyötärön korkeus takaa
fr
hauteur de taille milieu dos
pt
altura da cintura meio-costas
sv
höjdskillnad fotsula-midjabak
Abstand Taille bis Fußsohle in vorderer Körpermitte gemessen
Technology and technical regulations
da
taljehøjde fortil
el
πρόσθιο ύψος μέσης
en
anterior waist height
es
altura anterior de talle
fi
vyötärön korkeus edestä
fr
hauteur de taille devant
pt
altura da cintura à frente
sv
midjehöjd fram
Abstand Taille bis Fußsohle seitlich am Körper gemessen
Technology and technical regulations
da
taljehøjde i siden
el
ύψος πλευρικής ραφής
en
side seam height
es
altura lateral de talle
fi
sivun pystysuora pituus vyötärölle
fr
hauteur latérale de tour de taille
pt
altura lateral da cintura
sv
höjdskillnad fotsula-midja längs sidan
Abstand Taille bis untere Begrenzung des Rumpfes
Technology and technical regulations
da
body rise/stigning
el
απόσταση του ύψους του πίσω κεντρικού σημείου της μέσης μείον το ύψος του καβάλου
en
body rise
es
montante
fr
montant
pt
altura do gancho
sv
höjdskillnad skrev-midja
Abstand Tellerunterkante bis Leuchtkörpermitte
en flange to light centre length
Abstand Unterkante Schiene bis Mitte Loch für den Antrieb einer inneren,gezahnten beweglichen Schiene
Technology and technical regulations
da
afstand fra stangens nedre kant til centrum i drevhul
el
απόσταση από το κάτω άκρο της ράβδου μέχρι το κέντρο της οπής
en
distance from lower edge of bar to centre of hole
fi
etäisyys tangon alareunasta liikeaukon keskelle
fr
distance de l'arête inférieure de la tringle au centre du trou d'entraînement
pt
distância entre a aresta inferior da barra canelada interior móvel e o centro do furo de acionamento
sv
avstånd från första urtag i lamellskena till drivhålscentrum