Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dom om fördragsbrott
LAW
da
dom for manglende overholdelse af forpligtelser
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση λόγω παράβασης υποχρέωσης
en
judgment given for failure to perform obligations
es
sentencia por incumplimiento
fi
noudattamatta jättämiseen perustuva tuomio
fr
arrêt en manquement
it
sentenza per inadempimento
nl
arrest wegens niet-nakoming
pt
acórdão por incumprimento
dom om förklaring av dom
da
fortolkende dom
de
auslegendes Urteil
en
interpreting judgment
es
sentencia interpretativa
fi
tulkintaa koskeva tuomio
fr
arrêt interprétatif
ga
breithiúnas léirmhínithe
nl
interpreterend arrest
pt
acórdão interpretativo
dom om underhållsskyldighet
LAW
Family
cs
rozhodnutí ve věcech výživného
da
retsafgørelse om underholdspligt
de
Entscheidung in einer Unterhaltssache
,
Unterhaltsentscheidung
el
απόφαση ως προς υποχρεώσεις διατροφής
en
maintenance judgment
es
resolución en materia de alimentos
,
resolución judicial de alimentos
,
resolución judicial que fija una pensión alimentaria
fi
elatusapua koskeva päätös
,
elatusaputuomio
fr
décision en matière d'obligation alimentaire
ga
breithiúnas cothabhála
hu
tartási kötelezettséget megállapító ítélet
it
decisione in materia di obbligazione alimentare
lt
sprendimas dėl išlaikymo
lv
uzturēšanas spriedums
mt
sentenza dwar il-manteniment
nl
beslissing inzake onderhoudsverplichtingen
pl
orzeczenie w sprawie alimentacyjnej
pt
decisão em matéria de obrigação alimentar
sk
rozhodnutie vo veci vyživovacej povinnosti
sl
sodba o dolžnosti preživljanja
dom om upphävande
LAW
da
dom on annullation
de
Nichtigkeitsurteil
en
annulment
,
rescissory judgment
,
reversal
es
sentencia de anulación
fi
mitätöintipäätös
fr
arrêt d'annulation
,
jugement d'annulation
it
provvedimento di annullamento
,
sentenza di annullamento
mt
sentenza ta' annullament
nl
vonnis van vernietiging
pt
sentença anulatória
,
sentença de anulação
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom utan huvudförhandling
domstolens dom
LAW
da
Domstolens dom
de
Urteil des Gerichtshofes
el
απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court of Justice
es
sentencia del Tribunal de Justicia
fi
unionin tuomioistuimen tuomio
,
yhteisöjen tuomioistuimen tuomio
fr
arrêt de la Cour de justice
it
sentenza della Corte di giustizia
nl
arrest van het Hof van Justitie
pt
acórdão do Tribunal de Justiça
domstolens dom
EUROPEAN UNION
LAW
cs
rozsudek Soudního dvora
da
Domstolens dom
de
das Urteil des Gerichtshofes
el
η απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court of Justice
fr
l'arrêt de la Cour de justice
it
la sentenza della Corte di giustizia
nl
het arrest van het Hof van Justitie
pt
o acórdão do Tribunal de Justiça
dom utan principiell betydelse
LAW
de
Urteil ohne grundsätzliche Tragweite
,
Urteil über einen besonderen Fall
en
judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
fi
yksittäistapausta koskeva tuomio
fr
jugement d'espèce
nl
vonnis dat op een interpretatie of bijzondere toepassing van de wet berust
pt
sentença que não estabelece jurisprudência
dom varigenom kärandens talan bifalles på grund av svarandens medgivande
LAW
de
Anerkenntnisurteil
fi
myöntämiseen perustuva tuomio
fr
jugement de passé-expédient
it
sentenza di riconoscimento
pt
sentença pela qual o tribunal constata o acordo entre as partes
erhålla en utskrift av en dom
LAW
de
sich die Vollstreckbarkeitsbestätigung geben lassen
,
sich die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils erteilen lassen
en
to obtain a copy of a judgment
fi
saada jäljennös tuomiosta
fr
lever un jugement
it
farsi rilasciare copia di una sentenza
nl
een vonnis lichten
pt
obter cópia de uma sentença