Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
koudflensbaarheid zonder scheurvorming op mechanische persen
Iron, steel and other metal industries
da
egnethed til afkantning uden revnedannelse i mekaniske presser
de
Eignung zum rissfreien Abkanten auf mechanischen Pressen
el
καταλληλότητα πελμάτωσης χωρίς ρωγμάτωση σε μηχανική πρέσσα
en
suitability for flanging without cracking on mechanical presses
es
aptitud para plegar en prensa mecanica sin que se produzcan grietas
fr
aptitude au bordage sans crique sur presses mécaniques
it
idoneità alla bordatura senza fessurazione su presse meccaniche
pt
aptidão à bordadura sem fenda em prensas mecânicas
sv
lämplighet för kallbockning utan sprickbildning i mekaniska pressar
koud persen
Iron, steel and other metal industries
da
koldpresning
,
koldtpresning
de
Kaltpressen
el
πίεση σε ψυχρή κατάσταση
en
cold pressing
es
presión en frío
fr
pressage à froid
it
pressione a freddo
pt
prensagem a frio
koud persen
da
kolddeformation
de
Kaltformgebung
el
μόρφωση εν ψυχρώ
en
cold forming or folding
,
cold shaping
es
conformación en frío
fi
kylmämuovaus
fr
façonnage à froid
it
formatura a freddo
nl
koud-vervorming
pt
enformação a frio
ro
producția de profile obținute la rece
sl
hladno profiliranje
sv
kallbearbetning
,
kallformning
machine voor het persen van honigraten honingraten uit was
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskine til formning af voxtavler
de
Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform
el
μηχανή διαμόρφωσης του κεριού σε κηρήθρες
en
machine for forming wax into comb foundations
es
máquina para gofrar la cera en forma de panales
fr
machine à gaufrer la cire sous forme de rayons
it
macchina per modellare la cera a forma di alveoli
pt
máquina de moldar a cera em favos
machine voor het persen van vaste minerale brandstoffen
da
maskine til agglomerering af faste mineralske brændselsstoffer
de
Maschine zum Brikettieren fester mineralischer Brennstoffe
el
μηχανή για τη συσσωμάτωση των στερεών ορυκτών καυσίμων
en
machine for agglomerating solid mineral fuel
es
máquina para aglomerar combustibles minerales sólidos
fr
machine pour l'agglomération des combustibles minéraux solides
it
macchina per agglomerare i combustibili minerali solidi
pt
máquina para aglomerar combustíveis minerais sólidos
machine voor het verkrijgen van een kleinere diameter door het persen in roterende matrijzen
Mechanical engineering
da
maskine til udhamring ved roterende drivning
de
Rundkaemmer-und Reduziermaschine
el
μηχανή σφυρηλάτησης με περιστροφικό σταμπάρισμα
en
machine for swaging by rotary stamping
fr
machine à réteindre par étampage rotatif
it
macchina per stozzare mediante stampaggio rotativo
pt
máquina para reduzir o diâmetro dos tubos por estampagem rotativa
na het persen overblijvende substantie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rest ved presning
de
Rückstand bei der Kelterung
en
residue from the pressing
es
residuo del prensado
fr
résidu de pressurage
ga
iarmhar an fháiscthe
it
residuo della torchiatura
lt
išspaudos
,
likučiai, gauti presuojant
,
spaudimo liekanos
pt
resíduo da prensagem
sk
zvyšky po vylisovaní
sl
ostanek po stiskanju
persen (oliehoudende zaden)
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
to crush
fr
triturer (graines oléagineuses)
persen [machines voor industrieel gebruik]
da
pressere [maskiner til industriel brug]
de
Pressen [Maschinen für gewerbliche Zwecke]
en
presses [machines for industrial purposes]
es
prensas [máquinas para uso industrial]
fr
presses [machines à usage industriel]
it
presse [macchine per uso industriale]
pt
prensas[ máquinas para uso industrial]
sv
pressar [maskiner för industriella ändamål]
persen met omgekeerde matrijs
da
omvendt presning
de
Verkehrtpressen
el
αντίστροφο καλούπωμα
en
inverted mould moulding
,
reverse molding
,
reverse moulding
es
moldeo invertido
fi
käänteismuottipuristus
,
kääntömuottipuristus
fr
moulage inversé
,
moulage par compression avec poinçon inférieur
it
pressatura con stampo rovescio
pt
molde invertido
sv
omvänd pressning