Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
celkový obsah alkoholu v hmotn. %
bg
обща маса алкохолно съдържание
,
общо алкохолно съдържание в масови проценти
cs
celkový obsah alkoholu v % hmotnostních
da
totalt alkoholindhold udtrykt i masse
de
Gesamtalkoholgehalt (in % mas)
el
ολικός κατά βάρος αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by mass
es
grado alcohólico másico total
,
grado alcohólico total expresado en masa
et
üldalkoholisisaldus massiprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus painoprosentteina
fr
titre alcoométrique massique total
ga
neart alcóil iomlán de réir maise
hu
összes alkoholtartalom tömegszázalékban
it
titolo alcolometrico massico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija masės procentais
lv
kopējā spirta masas koncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-massa
nl
totaal alcohol-massagehalte
pl
całkowita zawartość alkoholu na masę
,
całkowite stężenie alkoholu na masę
pt
teor alcoólico total, em massa
,
título alcoométrico mássico total
ro
concentrație alcoolică totală exprimată ca fracție masică
sl
skupni masni delež alkohola
sv
total alkoholhalt uttryckt i massa
celkový obsah alkoholu v objem. %
bg
общо алкохолно съдържание в обемни проценти
cs
celkový obsah alkoholu v % objemových
da
totalt alkoholindhold udtrykt i % vol
,
totalt alkoholindhold udtrykt i volumen
de
Gesamtalkoholgehalt
,
Gesamtalkoholgehalt (in % vol)
el
ολικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος
en
total alcoholic strength by volume
es
grado alcohólico volumétrico total
et
üldalkoholisisaldus mahuprotsentides
fi
kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina
fr
titre alcoométrique volumique total
ga
neart iomlán an alcóil de réir toirte
hu
térfogatszázalékban kifejezett összes alkoholtartalom
,
összes alkoholtartalom térfogatszázalékban
it
titolo alcolometrico volumico totale
lt
visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais
lv
kopējā spirta tilpumkoncentrācija
mt
qawwa alkoħolika totali skont il-volum
nl
totaal alcohol-volumegehalte
pl
całkowita moc alkoholu według objętości
,
całkowita objętościowa zawartość alkoholu
,
całkowite stężenie alkoholu przez objętość
pt
teor alcoólico total, em volume
,
título alcoométrico volúmico total
ro
concentrație alcoolic...
Centrum pre informácie, diskusiu a výmenu v oblasti prekračovania hraníc a prisťahovalectva
EUROPEAN UNION
bg
CIREFI
,
Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията
cs
CIREFI (Středisko pro informace a diskusi v oblasti hranic a přistěhovalectví)
da
CIREFI
,
Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring
de
CIREFI
,
Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Fragen im Zusammenhang mit dem Überschreiten der Aussengrenzen und der Einwanderung
el
CIREFI
,
Κέντρο Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης των Συνόρων και της Μετανάστευσης
en
CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration)
,
Cirefi
es
CIREFI
,
Centro de Información, Reflexión e Intercambio en materia de Cruce de Fronteras e Inmigración
et
CIREFI
,
piiriületuse- ja sisserändealase teabe, analüüsi ja infovahetuse keskus
fi
CIREFI
,
rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus
fr
CIREFI
,
Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de fr...
Centrum pre presadzovanie práva v juhovýchodnej Európe
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
Център за правоприлагане в Югоизточна Европа
da
SELEC
,
det sydøsteuropæiske retshåndhævelsescenter
de
SELEC
,
Südosteuropäisches Zentrum für Strafverfolgung
el
SELEC
,
Κέντρο επιβολής του νόμου της Νοτιοανατολικής Ευρώπης
en
SELEC
,
Southeast European Law Enforcement Center
es
Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental
,
SELEC
et
Kagu-Euroopa õiguskaitsekeskus
,
SELEC
fi
Kaakkois-Euroopan lainvalvontakeskus
,
SELEC
fr
Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est
,
SELEC
ga
Lárionad Dheisceart na hEorpa um Fheidhmiú an Dlí
it
Centro per l'applicazione della legge nell'Europa sudorientale
,
SELEC
lt
Pietryčių Europos teisėsaugos centras
,
SELEC
lv
Dienvidaustrumeiropas Tiesībaizsardzības centrs
,
SELEC
mt
SELEC
,
Ċentru tal-Infurzar tal-Liġi tal-Ewropa tax-Xlokk
nl
SELEC
,
Zuidoost-Europees rechtshandhavingscentrum
pl
Centrum Organów Ścigania Europy Południowo-Wschodniej
,
SELEC
pt
Centro para a Aplicação da Lei da Europa do Sudeste
sk
SELEC
sl
Center jugovzhodne Evrope za odkrivanje in pregon...
cestovanie v súvislosti transplantáciou
LAW
Health
de
Reisen zum Zwecke der Transplantation
en
travel for transplantation
fr
voyage pour transplantation
ga
taisteal le haghaidh trasphlandaithe
it
viaggio a scopo di trapianto
mt
vjaġġar għat-trapjanti
nl
internationale uitwisseling van organen
pt
viagem para fins de transplantação
ro
călătorie în scop de transplant
Charta Rady pre spoluprácu arabských štátov v Perzskom zálive
da
chartret for Samarbejdsrådet for Golfstaterne
de
Charta des Kooperationsrates der Arabischen Golfstaaten
el
Καταστατικός Χάρτης του Συμβουλίου Συνεργασίας των Αραβικών Χωρών του Κόλπου
en
Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf
es
Carta del Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo
fi
Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirja
fr
Charte du Conseil de coopération des pays arabes du Golfe
ga
Cairt na Comhairle um Chomhar idir Stáit Arabacha na Murascaille
it
Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo
lv
Persijas līča arābu valstu sadarbības padomes harta
mt
Karta tal-Kunsill ta' Kooperazzjoni għall-Istati Għarab tal-Golf
nl
Handvest van de Raad voor Samenwerking van de Arabische Golfstaten
pt
Carta do Conselho de Cooperação dos Países Árabes do Golfo
chrípka A(H1N1)v
bg
мексикански грип
,
свински грип при човека
,
северноамерикански грип
cs
chřipka A(H1N1)
,
chřipka typu A(H1N1)
,
mexická chřipka
,
prasečí chřipka
da
influenza A (H1N1)v
,
influenza A(H1N1)
,
mexicansk influenza
,
nordamerikansk influenza
,
ny influenza
,
ny influenza A(H1N1)
de
Influenza A(H1N1)v
,
Neue Grippe
el
βορειοαμερικανική γρίπη
,
γρίπη ανθρώπου-χοίρου
,
γρίπη από το νέο ιό Α(Η1Ν1)
,
γρίπη του χοίρου
,
γρίπη των χοίρων
,
μεξικανική γρίπη
en
2009 H1N1 flu
,
Mexican flu
,
Mexican influenza
,
North American flu
,
North American influenza
,
human swine influenza A(H1N1)
,
influenza A(H1N1)
,
influenza A(H1N1)v
,
novel H1N1 flu
,
novel influenza A(H1N1)
es
gripe A(H1N1)v
,
gripe norteamericana
,
gripe pandémica (H1N1) 2009
,
nueva gripe por virus A(H1N1)
fi
influenssa A(H1N1)
fr
grippe A(H1N1)
,
grippe A/H1N1
,
grippe humaine d'origine porcine
,
grippe mexicaine
,
grippe nord-américaine
ga
fliú mucúil víreas A (H1N1)
hu
mexikói influenza
,
észak-amerikai influenza
it
influenza A (H1N1)
,
influenza da nuovo virus A/H1N1
,
influenza mess...
chyba v medikácii
bg
грешка на лекарствената терапия
cs
chyba v medikaci
el
λανθασμένη φαρμακευτική αγωγή
en
medication error
es
error de medicación
fi
lääkityspoikkeama
fr
erreur de médication
ga
earráid chógais
hr
medikacijska pogreška
hu
gyógyszerelési hiba
it
errore di terapia
,
errore terapeutico
lt
gydymo vaistais klaida
mt
żball fil-medikazzjoni
nl
medische fout
pl
błąd w farmakoterapii
,
błąd w stosowaniu leków
pt
erro de medicação
ro
eroare de medicație
sl
napaka pri predpisovanju ali uporabi zdravila
,
napaka pri uporabi zdravila
sv
medicineringsfel
cieľ v oblasti biodiverzity z Aichi
Environmental policy
de
Aichi-Ziel
,
Biodiversitätsziel von Aichi
el
στόχος του Aichi
,
στόχος του Aichi για τη βιοποικιλότητα
en
Aichi Biodiversity Target
,
Aichi Target
es
Meta de Aichi para la Diversidad Biológica
fi
Aichin biodiversiteettitavoite
,
Aichin tavoite
fr
objectifs d'Aichi
,
objectifs d'Aichi pour la biodiversité
ga
Sprioc Aichi
,
Sprioc Bithéagsúlachta Aichi
lv
Aiči mērķis
,
Aiči mērķis bioloģiskās daudzveidības jomā
mt
Mira ta' Aichi
,
Mira tal-Bijodiversità Aichi
pl
cel z Aichi
sk
cieľ z Aichi
cieľ v oblasti intenzity emisií skleníkových plynov
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
цел за интензитета
,
цел за намаляване на въглеродния интензитет
cs
cílová intenzita emisí skleníkových plynů
da
emissionsintensitetsmål
,
intensitetsmål
,
målsætning for emissionsintensiteten
de
Intensitätsziel
,
Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
el
στόχος μείωσης της έντασης των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου
en
emissions intensity target
,
greenhouse gas intensity target
,
intensity target
es
objetivo de intensidad de emisiones
et
kasvuhoonegaaside heitemahukuse eesmärk
fi
intensiteettitavoite
fr
objectif de réduction de l'intensité des émissions
ga
sprioc déine
,
sprioc maidir le déine astaíochtaí
hu
kibocsátásintenzitási célkitűzés
it
obiettivo di intensità
lt
taršos intensyvumo tikslas
lv
siltumnīcefekta gāzu emisiju intensitātes samazinājuma mērķis
mt
objettiv ta' tnaqqis tal-intensità tal-emissjonijiet
nl
intensiteitsdoel
pl
docelowa redukcja intensywności emisji
ro
obiectiv de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de seră
,
țintă de reducere a intensității emisiilor de gaze cu efect de ...