Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appropriations which have not been used
da
ikkeanvendte bevillinger
,
ikkeudnyttede bevillinger
,
uudnyttede bevillinger
de
nicht in Anspruch genommene Mittel
el
αχρησιμοποίητες πιστώσεις
en
unused appropriations
es
créditos no utilizados
,
créditos que no se hubieren utilizado
fi
käyttämättömät määrärahat
fr
crédits non utilisés
it
stanziamenti inutilizzati
,
stanziamenti non utilizzati
mt
approprjazzjonijiet li ma ntużawx
,
approprjazzjonijiet mhux użati
nl
kredieten die niet zijn gebruikt
,
ongebruikte kredieten
pt
dotações não utilizadas
sk
nepoužité rozpočtové prostriedky
sv
anslag som inte tagits i anspråk
approved first purchaser who is not a processor
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godkendt ikke-forarbejdende første opkøber
de
zugelassener Erstkäufer,der nicht Verarbeiter ist
el
εγκεκριμένος πρώτος αγοραστής ο οποίος δεν είναι μεταποιητής
es
primer comprador no transformador autorizado
fr
premier acheteur non transformateur agréé
it
primo acquirente non trasformatore riconosciuto
nl
erkende eerste koper/niet-verwerker
pt
primeiro comprador não transformador aprovado
a product which has not been liberalised
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
en ikke-liberaliseret vare
de
eine nicht liberalisierte Ware
el
ένα προ2bόν που δεν έχει ελευθερωθεί
es
un producto no liberalizado
fr
un produit non libéré
it
un prodotto non liberalizzato
nl
een niet-geliberaliseerd produkt
pt
um produto não liberalizado
sv
icke-liberaliserad vara
a proportional counter which may or may not be fitted with an anti-coincidence system
ENVIRONMENT
da
en proportionaltæller med eller uden anticoincidens ( system )
de
Proportionalzaehler mit oder ohne Antikoinzidenzschaltung
el
αναλογικός απαριθμητής με ή χωρίς σύστημα αντισύμπτωσης
es
contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia
fr
compteur proportionnel monté ou non avec un système anticoincidence
it
rivelatore proporzionato munito o no di un sistema ad anticoincidenza
nl
een proportionele teller al dan niet uitgerust met een anticoincidentieschakeling
area not subject to deformation
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
position,der ikke er udsat for deformation
de
verformungsfreie Stelle
el
θέση μη υποκείμενη σε παραμόρφωση
,
θέση όπου δεν επέρχεται παραμόρφωση
,
θέση όπου δεν σημειώνεται παραμόρφωση
es
punto no sujeto a deformación
fr
zone non sujette à déformation
it
punto non soggetto a deformazione
nl
plaats waar geen vervorming optreedt
pt
ponto não sujeito a deformação
argument that the decision should not be implemented
LAW
de
das Argument,es sei zweckmäßig abzuwarten
el
επιχείρημα σχετικά με τη σκοπιμότητα της αναβολής
es
argumento sobre la conveniencia de esperar
fr
argument relatif à l'opportunité d'attendre
it
argomento sull'opportunità di attendere
nl
argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
pt
argumento no sentido de aguardar a execução da decisão
ashtrays, not of precious metal, for smokers
da
askebægre af ikke-ædle metaller
,
askebægre, ikke af ædle metaller
de
Aschenbecher, nicht aus Edelmetall
es
ceniceros para fumadores [que no sean de metales preciosos]
,
ceniceros para fumadores que no sean de metales preciosos
fr
cendriers pour fumeurs [non en métaux précieux]
,
cendriers pour fumeurs non en métaux précieux
it
portacenere per fumatori [non in metalli preziosi]
,
portaceneri per fumatori non in metallo prezioso
nl
asbakken voor rokers [niet van edele metalen]
pt
cinzeiros para fumadores [não em metais preciosos]
,
cinzeiros para fumadores não em metais preciosos
sv
askkoppar, ej av ädelmetall
as long as the defect has not been cured
EUROPEAN UNION
LAW
da
så længe stævningen ikke er berigtiget
de
bis zur Behebung des Mangels
el
επί όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να υφίσταται η παράλειψη
es
mientras no se haya subsanado el defecto
fr
tant que le défaut n'a pas été régularisé
it
fino a che il difetto non sia stato sanato
nl
zolang dit verzuim niet is hersteld
as long as the revenue is not used for any other purpose
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
bevillingerne modsvares af formålsbestemte indtægter
de
der Verwendungszweck der Einnahmen bleibt bestehen
el
τα έσοδα διατηρούν τον καταλογισμό τους
es
los ingresos conservan su afectación
fr
les recettes conservent leur affectation
it
le entrate conservano la propria destinazione
nl
de ontvangsten behouden hun bestemming
pt
as receitas mantêm a sua afetação
sv
så länge inkomsterna verkligen används till detta ändamål