Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
oddzielenie infrastruktury zarządzania od transportu
TRANSPORT
da
adskillelse mellem infrastrukturforvaltning og transportvirksomhed
de
Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen
en
separation between infrastructure management and transport operations
es
separación entre la administración de la infraestructura y la actividad de transporte
fr
séparation entre la gestion de l'infrastructure et l'activité de transport
it
separazione fra la gestione dell'infrastruttura e l'attività di trasporto
lt
infrastruktūros valdymo ir transporto paslaugų atskyrimas
mt
separazzjoni bejn il-ġestjoni tal-infrastruttura u l-operazzjonijiet tat-trasport
nl
scheiding tussen het beheer van de infrastructuur en de vervoersactiviteit
pt
separação entre a gestão da infraestrutura e a atividade de transporte
oddzielenie płatności od produkcji
International trade
cs
oddělení od produkce
,
oddělení podpory od produkce
da
afkobling
,
afkobling af støtten
de
Entkopplung der Direktzahlungen
el
αποσύνδεση
,
αποσύνδεση των ενισχύσεων
en
decoupling
,
decoupling of aid
es
desvinculación
,
disociación de las ayudas
fi
dekoplaus
,
tuen irrottaminen tuotannosta
fr
découplage
,
découplage des aides
ga
díchúpláil cabhrach
hu
a támogatások függetlenítése
it
disaccoppiamento
,
disaccoppiamento degli aiuti
mt
diżakkoppjament
,
diżakkoppjament tal-għajnuna
nl
loskoppeling van de steun
,
ontkoppeling van de steun
pt
dissociação
sk
oddelenie priamych platieb
sl
nevezanost
sv
frikopplande av stöd
,
frikoppling
od jednego nadawcy do jednego odbiorcy
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
punkt-til-punkt
de
Punkt-zu-Punkt
el
από σημείο σε σημείο
,
σταθεροζευκτικός
,
σταθερός ζεύξεως
en
point-to-point
es
punto a punto
fi
pisteestä pisteeseen
fr
point à point
ga
ó phointe go pointe
hu
pont-pont összeköttetés
it
da punto a punto
lt
tiesioginis
lv
divpunktu savienojums
,
punkta-punkta savienojums
mt
punt għal punt
nl
point-to-point
,
punt-naar-punt
pl
punkt-punkt
pt
ponto a ponto
ro
punct cu punct
sk
medzi dvoma bodmi
sl
točka-točka
sv
punkt-till-punkt
od kołyski do kołyski
bg
цикъл „от люлка до люлка“
cs
od kolébky ke kolébce
da
vugge til vugge
de
Ökoeffektivität
el
αναγεννητικός
en
cradle to cradle
es
de la cuna a la cuna
et
hällist hällini
fr
recyclage permanent
hu
C2C
,
bölcsőtől bölcsőig
it
dalla culla alla culla
lt
"nuo lopšio iki lopšio"
pt
fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais (cradle to cradle)
sk
koncepcia "od kolísky ku kolíske"
odległość odbytu od narządów płciowych
bg
аногенитално разстояние
en
ano-genital distance
,
anogenital distance
et
anogenitaalne distants
,
anogenitaalne kaugus
,
anogenitaalne vahemaa
fr
distance ano-génitale
ga
fad anaighinitiúil
hu
anogenitális távolság
it
distanza anogenitale
lt
anogenitalinis atstumas
lv
anoģenitālais attālums
mt
distanza anoġenitali
pl
odległość anogenitalna
,
odległość płciowo-odbytnicza
ro
distanță ano-genitală
sv
AGD
,
anogenitalt avstånd
od początku roku do danego dnia
Accounting
en
year-to-date
fr
depuis le début de la période annuelle
ga
bliain go dáta
hu
az év meghatározott időpontjáig
mt
is-sena s'issa
ro
de la începutul exercițiului până în prezent
od pola do stołu
Consumption
Agri-foodstuffs
da
fra jord til bord
de
"vom Erzeuger zum Verbraucher"
,
"vom Hof auf den Tisch"
,
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from farm to fork
,
from farm to table
,
from plough to plate
,
from stable to table
es
de la granja a la mesa
,
del agricultor al consumidor
et
talust toidulauani
fi
maatilalta ruokapöytään
fr
de l'étable à la table
,
de la ferme à l'assiette
,
de la ferme à la table
,
de la fourchette à la fourche
,
du producteur au consommateur
hu
a termelőtől a fogyasztóig
it
dai campi alla tavola
,
dal produttore al consumatore
nl
van boer tot bord
,
van grond tot mond
pt
do prado ao prato
ro
„de la fermă la consumator”
sk
z farmy na stôl
,
z farmy na vidličku
sv
från gård till bord
,
från jord till bord
od pola do stołu
Consumption
Agri-foodstuffs
de
vom Tisch zum Bauernhof zurück
el
από το πιάτο στο αγρόκτημα
en
from fork to farm
es
del consumidor al agricultor
fr
de la fourchette à la fourche
hr
od stola do polja
nl
van mond tot grond
pt
do prato ao prado
odpowiedź zależna od dawki
Natural and applied sciences
da
dosisrespons
de
Dosis-Wirkungsbeziehung
,
Reaktion auf eine Dosis
el
δόση-αντίδραση
,
δόση-απάντηση
en
dose response
es
respuesta a una dosis dada
et
doos-toime
fi
altistumis-vaste
,
annos-vaste
fr
dose réponse
,
réponse à dose donnée
it
risposta a dose
nl
dosis-effect relatie
pt
resposta à dosagem
sv
dos-effekt
odsetki od płatności zaliczkowych
bg
лихви по плащания по предварително финансиране
cs
úrok z předběžného financování
da
renter fra forfinansiering
de
Zinsen aus Vorfinanzierungsbeträgen
,
Zinserträge aus Vorfinanzierungsbeträgen
el
τόκος από προχρηματοδότηση
,
τόκος πληρωμών προχρηματοδοτήσεων
en
interest on pre-financing
,
pre-financing interest
es
intereses sobre los pagos de prefinanciación
et
eelmaksete intress
,
eelmaksetelt kogunenud intressid
fi
ennakkomaksujen korko
,
ennakkomaksujen tuottama korko
fr
intérêt produit par les préfinancements
,
intérêt sur le préfinancement
ga
ús ar réamh-mhaoiniú
,
ús réamh-mhaoinithe
hu
előfinanszírozás után járó kamat
it
interesse sui versamenti di prefinanziamenti
,
interesse sul prefinanziamento
lt
iš išankstinio finansavimo gaunamos palūkanos
,
iš išankstinio finansavimo mokėjimų gaunamos palūkanos
lv
iepriekšējā finansējuma procenti
,
priekšfinansējuma procenti
,
procenti par priekšfinansējumu
mt
imgħax fuq il-prefinanzjament
nl
rente op voorfinanciering
pt
juros do pré-financiamento
ro
dobândă la prefinanțare
sk
úrok z ...