Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ločilno okno
bg
разделящ прозорец
da
glasadskillelse
el
διαχωριστικό παράθυρο
en
separating window
es
ventana de separación
et
eraldusaken
ga
fuinneog deighilte
hu
elválasztó ablak
it
finestrino divisorio
lt
skiriamasis langas
lv
atdalošs logs
mt
tieqa li tissepara
pl
okno dzielone
pt
janela de separação
ro
fereastră despărțitoare
sv
mellanruta
metati denar skozi okno
brezskrbno zapravljati, razmetavati denar, razsipavati denar | veliko odšteti
odpreti okno na ...
Klasično se okno odpre v sobo ali iz nje, veliko pa se rabi tudi odpiranje, ki je pravzaprav nagibanje okna v prostor za majhen kot, tako da zgoraj za kak decimeter gleda iz svoje osi. Tak način odpiranja, se zdi, da vsak poimenuje drugače:
Odpri (okno) na
- V (smiselno, ker ima od strani tako obliko, če vzameš okno in okvir)
- križ
- oberlih
- oberluft
- kip
- ventos (primorsko, morda iz romanske besede za veter, ker je okno odprto toliko, da še malo pihlja)
ognjevarno opazovalno okno
bg
негорим прозорец за наблюдение
da
flammebestandigt inspektionsvindue
el
πυρίμαχο παράθυρο παρατήρησης
,
φλογάντοχο παράθυρο παρατήρησης
en
flame-resistant observation window
et
tulekindel vaatlusaken
fi
liekinkestävä tarkkailuikkuna
fr
fenêtre d’observation incombustible
ga
fuinneog bhreathnóireachta lasairfhriotaíoch
hu
lángálló megfigyelőablak
,
tűzálló megfigyelőablak
it
finestrella di osservazione incombustibile
lt
ugniai atsparus stebėjimo langas
lv
ugunsizturīgs apskates logs
mt
tieqa tal-osservazzjoni reżistenti għall-fjammi
pl
okno do obserwacji odporności ogniowej
pt
janela de observação resistente à chama
ro
fereastră de observare ignifugă
sv
flamhärdigt inspektionsfönster