Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
topmøde mellem arbejdsmarkedets parter
Social affairs
Employment
da
arbejdsmarkedstopmøde
,
de
Gipfeltreffen für den sozialen Dialog
en
social dialogue summit
,
summit of the social partners
fr
sommet des partenaires sociaux
,
sommet sur le dialogue social
it
vertice sul dialogo sociale
nl
top over de sociale dialoog
sv
toppmöte om den sociala dialogen
transaktionens parter
ECONOMICS
de
Transaktionspartner
el
συμβαλλόμενοι
en
parties to the transaction
es
partes que intervienen en la transacción
fr
parties à la transaction
it
parti in causa
nl
partijen bij deze transactie
pt
partes intervenientes na transação
transaktionernes parter
ECONOMICS
de
Transaktionspartner
el
συναλασσόμενα μέρη
en
parties to a transaction
es
partes de la operación
fr
parties aux opérations
it
parti delle operazioni
nl
partijen bij de transacties
pt
partes intervenientes nas operações
tredskodom mot två eller flera parter som uteblivit
LAW
de
Versäumnisurteil gegen einzelne ausgebliebene Prozeßparteien
en
judgment given against two or more defaulting parties
fi
tuomio kahta tai useampaa poissaolevaa asianosaista vastaan
fr
jugement de défaut jonction
nl
vonnis van gevoegd verstek
pt
sentença proferida em caso de não comparência em juízo
udtalelser fra de berørte parter og tredjemand
LAW
de
Anhörung Beteiligter und Dritter
el
ακρόαση των ενδιαφερομένων και των τρίτων
en
hearing of the parties and of third persons
es
audiencia a los interesados y a terceros
fr
audition des intéressés et des tiers
it
audizione degli interessati e dei terzi
nl
horen van de betrokkenen en van derden
pt
audição dos interessados e de terceiros
vållande av flera parter
Deterioration of the environment
bg
случаи, когато са налице няколко причинители
cs
způsobení ekologické újmy více provozovateli
,
způsobení škod více stranami
da
flere skadevoldere
de
Fall mit mehreren Verursachern
en
multi-party causation
,
multiple party causation
es
causalidad compartida
,
pluralidad de operadores
et
mitme kahjutekitajaga juhtum
fi
usean aiheuttajan vastuu
fr
causalité multiple
ga
cúisíocht ilpháirtí
hu
több fél által okozott kár
it
pluralità degli autori del danno
lt
kelių šalių atsakomybė
mt
ħsara kkawżata minn ħafna partijiet
nl
door meer partijen veroorzaakte schadegevallen
pl
wielostronne związki przyczynowe
pt
responsabilidade partilhada
ro
cauzalitate multiplă
sk
zapríčinenie škôd viacerými stranami
sl
primer z več povzročitelji
Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser
de
das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu
el
το Γραφείο γνωστοποιεί αυτεπάγγελτα τις κλητεύσεις καθώς και τις κοινοποιήσεις
en
the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summonses and of any notice or other communication
fr
l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications
nl
het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen
vice ordförande med ansvar för euron och dialogen mellan arbetsmarknadens parter
SOCIAL QUESTIONS
bg
заместник-председател, отговарящ за еврото и социалния диалог
cs
místopředseda (místopředsedkyně) pro euro a sociální dialog
da
næstformand med ansvar for euroen og den sociale dialog
de
Vizepräsident für den Euro und den sozialen Dialog
,
Vizepräsidentin für den Euro und den sozialen Dialog
el
Αντιπρόεδρος αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο
en
Vice-President for the Euro and Social Dialogue
es
Vicepresidente responsable del Euro y el Diálogo Social
et
euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident
fi
eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaava varapuheenjohtaja
fr
vice-président pour l'euro et le dialogue social
ga
an Leas-Uachtarán um an Euro agus Idirphlé Sóisialta
hr
potpredsjednica za euro i socijalni dijalog
,
potpredsjednik za euro i socijalni dijalog
hu
az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök
it
vicepresidente responsabile per il portafoglio "Euro e dialogo sociale"
,
vicepresidente responsabile per l'euro e il dialogo sociale
lt
pirmininko pavaduotojas, at...