Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
upravljanje meja
bg
управление на границите
cs
správa hranic
,
řízení hranic
da
grænseforvaltning
,
grænsekontrol i bred forstand
de
Grenzmanagement
,
Grenzschutz
el
διαχείριση των συνόρων
en
border management
es
gestión de fronteras
et
piiride haldamine
,
piirihaldus
fi
rajaturvallisuuden ylläpitäminen
,
rajaturvallisuus
fr
gestion des frontières
ga
bainistiú teorainneacha
hr
upravljanje državnom granicom
hu
határigazgatás
it
gestione delle frontiere
lt
sienų valdymas
lv
robežu pārvaldība
mt
ġestjoni tal-fruntieri
nl
grensbeheer
pl
zarządzanie granicami
pt
gestão das fronteiras
ro
gestionare a frontierelor
sk
riadenie hraníc
sv
gränsförvaltning
Uredba Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
vrednost franko meja
FINANCE
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
Wert franko Staatsgrenze
en
free-at-frontier value
fr
valeur franco frontière
lt
vertė pasienyje
sk
hodnota franko hranica
Zakonik Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja
INTERNATIONAL RELATIONS
EUROPEAN UNION
bg
Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите
,
Кодекс на шенгенските граници
cs
Schengenský hraniční kodex
,
kodex Společenství o pravidlech upravujících přeshraniční pohyb osob
da
Schengengrænsekodeks
,
fællesskabskodeks for personers grænsepassage
de
Gemeinschaftskodex für das Überschreiten der Grenzen durch Personen
,
SGK
,
Schengener Grenzkodex
el
κώδικας συνόρων του Σένγκεν
,
κώδικας σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα
en
Community Code on the rules governing the movement of persons across borders
,
Schengen Borders Code
es
Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras
,
Código de fronteras Schengen
et
Schengeni piirieeskirjad
,
isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad
fi
Schengenin rajasäännöstö
,
henkilöiden liikkumista rajojen yli koskeva yhteisön säännöstö
fr
CFS
,
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes
,
code frontières Schengen
ga
CTS
,...
Zdravniki brez meja
Rights and freedoms
Health
bg
"Лекари без граници"
cs
Lékaři bez hranic
da
Læger uden Grænser
,
MSF
de
Ärzte ohne Grenzen
el
ΓΧΣ
,
Γιατροί Χωρίς Σύνορα
en
Doctors Without Borders
,
MSF
,
Médecins Sans Frontières
es
MSF
,
Médicos sin Fronteras
et
Piirideta Arstid
fi
Lääkärit ilman rajoja
,
MSF
fr
MSF
,
Médecins sans frontières
ga
MSF
,
Médecins Sans Frontières
hu
MSF
,
Orvosok Határok Nélkül
it
MSF
,
Medici senza frontiere
lt
organizacija „Gydytojai be sienų“
lv
organizācija "Ārsti bez robežām"
mt
MSF
,
Tobba Mingħajr Fruntieri
nl
Artsen zonder Grenzen
,
AzG
pl
Lekarze bez Granic
pt
MSF
,
Médicos sem Fronteiras
ro
MFF
,
Medici fără Frontiere
sk
Lekári bez hraníc
sl
MSF
,
sv
Läkare utan gränser
,
MSF
,
Médecins Sans Frontières
zelena meja
Migration
da
grøn grænse
de
grüne Grenze
el
πράσινα σύνορα
en
green border
es
frontera natural terrestre
fi
vihreä raja
fr
frontière verte
it
frontiera verde
mt
fruntiera ħadra
nl
groene grens
pt
fronteira verde
sv
s.k. grön gräns
zgornja meja
da
maksimal vandstand
de
hoechster Wasserstand
el
ανώτατη στάθμη
en
maximum level
et
piirnorm
fr
niveau maximum
it
livello massimo
nl
topstand
zgornja meja
TRANSPORT
da
dørk
de
Fussboden
el
ξύλινη επίστρωση
en
ceiling
es
piso
fr
parquet
it
pavimento
,
piattaforma
mt
livell massimu
nl
vloer
zgornja meja
Chemistry
bg
горна граница
cs
horní odhad
,
horní odhad výsledku zkoušky
da
øvre koncentration
de
Obergrenze des Analyseergebnisses
el
ανώτερο όριο
,
ανώτερο όριο αναλυτικού αποτελέσματος
,
αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο
en
upper-bound
,
upperbound analytical result
,
upperbound level
es
límite superior
,
resultado analítico del límite superior
et
analüüsitulemuse ülemine tõke
,
ülemine tõke
fi
suurempi määritystulos
,
suurin arvo
fr
estimation supérieure
,
résultat analytique haut
ga
toradh anailíse cuimse uachtair
hu
felfelé kerekített érték
it
livello upperbound
,
risultato analitico con il limite superiore
,
upperbound
lt
viršutinė ribinė koncentracija
lv
lielākais analītiskais rezultāts
mt
livell superjuri
nl
bovengrens
pl
górna granica
,
metoda granicy oznaczalności
,
wynik uzyskany metodą granicy oznaczalności
pt
limite superior do resultado analítico
ro
limita superioară a rezultatului analitic
sk
horná hranica
,
horná medza
sv
analysresultatets övre gräns
,
övre koncentration