Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
povolenie na let po prúde
bg
разрешение от по-низшестоящ орган
el
εξουσιοδότηση συνέχειας
en
downstream clearance
et
muu lennujuhtimisüksuse luba
fi
ennakkoselvitys
hu
előzetes engedély
lt
tolesnės maršruto skrydžių valdymo tarnybos leidimas
lv
nosacīta atļauja
pl
zezwolenie z wyprzedzeniem
ro
autorizare în aval
sl
podrejeno dovoljenje
sv
kommande klarering
PO ZASIAHNUTÍ OČÍ:
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:
da
VED KONTAKT MED ØJNENE:
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ:
en
IF IN EYES:
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS:
et
SILMA SATTUMISE KORRAL:
fi
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN:
fr
EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX:
ga
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:
hu
SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN:
it
IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:
lt
PATEKUS Į AKIS:
lv
IEKĻŪSTOT ACĪS:
mt
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN:
mul
P305
nl
BIJ CONTACT MET DE OGEN:
pl
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO OCZU:
pt
SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS:
ro
ÎN CAZ DE CONTACT CU OCHII:
sl
PRI STIKU Z OČMI:
sv
VID KONTAKT MED ÖGONEN:
PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a ak je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní.
Chemistry
bg
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути. Свалете контактните лещи, ако има такива и доколкото това е възможно. Продължавайте да промивате.
cs
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou. Vyjměte kontaktní čočky, jsou-li nasazeny a pokud je lze vyjmout snadno. Pokračujte ve vyplachování.
da
VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning.
de
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Ξεπλύνετε προσεκτικά με νερό για αρκετά λεπτά. Εάν υπάρχουν φακοί επαφής, αφαιρέστε τους, εφόσον είναι εύκολο. Συνεχίστε να ξεπλένετε.
en
IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.
es
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente c...
pracovníčka krátko po pôrode
Health
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
arbejdstager som lige har født
de
Wöchnerin
el
λεχώνα εργαζομένη
en
worker who has recently given birth
es
trabajadora que ha dado a luz
fi
äskettäin synnyttänyt työntekijä
fr
travailleuse accouchée
it
lavoratrice puerpera
nl
werkneemster na de bevalling
pt
trabalhadora puérpera
prasiatko po odstave
da
fravænnet gris
,
fravænnet pattegris
de
Absatzferkel
,
Absetzferkel
el
απογαλακτισμένο χοιρίδιο
,
απογαλακτισμένος χοίρος
,
αποκομμένο γουρουνάκι
en
weaned pig
,
weaned piglet
,
weaner
es
cerdito de destete
,
cochinillo destetado
et
võõrdepõrsas
fi
vieroitettu porsas
,
vieroitettu sika
fr
porc sevré
,
porcelet au sevrage
,
porcelet sevré
it
porcellino slattato
,
suinetto
lt
nujunkytas paršelis
nl
gespeend varken
,
gespeende big
pl
prosię odsadzone od maciory
pt
leitão desmamado
sk
odstavené prasiatko
,
sv
avvand smågris
,
avvand smågris
predbežný súhlas po predchádzajúcom ohlásení
Health
ENVIRONMENT
bg
предварително обосновано съгласие
cs
PIC
,
předchozí souhlas
da
PIC
,
forudgående informeret samtykke
de
vorherige Zustimmung nach Inkenntnissetzung
el
ΣΜΕ
,
συγκατάθεση κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσης,άδεια εκ των προτέρων
,
συναίνεση μετά από ενημέρωση
en
PIC
,
prior informed consent
es
CFP
,
consentimiento fundamentado previo
,
consentimiento previo
et
PIC
,
eelnevalt teatatud nõusolek
fi
PIC
,
ilmoitettu ennakkosuostumus
fr
PIC
,
consentement informé préalable
,
consentement préalable
,
consentement préalable en connaissance de cause
ga
PIC
,
toiliú feasach roimh ré
hu
előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyás
it
PIC
,
assenso preliminare in conoscenza di causa
,
previo assenso informato
lt
sutikimas, apie kurį pranešama iš anksto
lv
PIC
,
iepriekš norunāta piekrišana
mt
kunsens infurmat minn qabel
nl
PIC
,
voorafgaande geïnformeerde toestemming
pl
PIC
,
zgoda po uprzednim poinformowaniu
pt
PIC
,
consentimento prévio esclarecido
,
consentimento prévio informado
,
prévia informação e consentimento
ro
procedură de consimț...
Protokol proti pašovaniu migrantov po súši, po mori a letecky, doplňujúci Dohovor Organizácie Spojených národov proti nadnárodnému organizovanému zločinu
Migration
United Nations
bg
Протокол срещу незаконния трафик на мигранти по суша, море и въздух, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol proti pašování přistěhovalců po zemi, po moři a letecky, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
da
protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet
de
Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο κατά της λαθραίας διακίνησης μεταναστών από τη γη, τη θάλασσα και τον αέρα, που συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
en
Palermo Protocol
,
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention ...
protokol z roku 2002 k Aténskemu dohovoru o preprave cestujúcich a ich batožiny po mori z roku 1974
da
Athenprotokollen
,
protokol af 2002 til Athenkonventionen angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974
el
Πρωτόκολλο του 2002 της Σύμβασης των Αθηνών σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, 1974
en
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention
,
Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974
es
Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas
,
Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974
fi
matkustajien ja matkatavaroiden kuljettamisesta meritse vuonna 1974 tehdyn Ateenan yleissopimuksen vuoden 2002 pöytäkirja
fr
Protocole d'Athènes
,
Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes
,
Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
ga
Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne
,
Prótacal 2002 a ghabhann le Coinbhinsiún na hAithne maidir le hIompar Paisinéirí agus a gcuid Bagá...
rekonštrukcia po skončení konfliktu
INTERNATIONAL RELATIONS
Defence
bg
реконструкция след конфликти
cs
postkonfliktní rekonstrukce
da
postkonfliktgenopbygning
de
Wiederaufbau in der Konfliktfolgezeit
en
PCR
,
post-conflict reconstruction
es
reconstrucción posterior a un conflicto
,
reconstrucción tras el conflicto
et
konfliktijärgne ülesehitus
fi
konfliktien jälkeinen jälleenrakentaminen
fr
reconstruction après un conflit
ga
atógáil iarchoinbhleachta
hu
konfliktus utáni újjáépítés
it
ricostruzione postbellica
lt
atstatymas po konflikto
lv
pēckonfliktu atjaunošana
,
pēckonfliktu rekonstrukcija
mt
rikostruzzjoni wara konflitt
nl
wederopbouw na een conflict
pl
odbudowa pokonfliktowa
ro
reconstrucție postconflict
sl
pokonfliktna obnova
sv
återuppbyggnad efter konflikter
riadenie vývoja po skončení konfliktu
bg
управление на следконфликтни ситуации
cs
řízení po skončení konfliktu
da
postkonfliktledelse
,
postkonfliktstyring
el
μετασυγκρουσιακή διαχείριση
en
post-conflict management
es
gestión de situaciones posteriores a conflictos
,
gestión posterior a conflictos
et
konfliktijärgne töö
fi
konfliktin jälkihoito
ga
bainistíocht iarchoinbhleachta
it
gestione post-bellica
lt
pokonfliktinis valdymas
lv
pēckonflikta pārvaldība
mt
ġestjoni ta’ sitwazzjonijiet ta’ wara l-kunflitti
nl
post-conflictbeheer
pl
zarządzanie pokonfliktowe
pt
gestão pós-conflitos
ro
gestionarea situațiilor postconflict
sl
postkonfliktno upravljanje
sv
hantering av situationer efter konflikter