Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Neskladen izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba (EGS) št.
Industrial structures and policy
cs
Výrobek není ve shodě – propuštění do volného oběhu není povoleno – Nařízení (EHS) č.
da
Ikke overensstemmende produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Nichtkonformes Erzeugnis - UEberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
- Ακατάλληλο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
es
Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Nõuetele mittevastav toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto non conforme - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Produktas neatitinka reikalavimų – išleisti laisvai cirku...
Nevaren izdelek – sprostitev v prosti promet ni dovoljena – Uredba (EGS) št.
Industrial structures and policy
cs
Nebezpečný výrobek - propuštění do volného oběhu není povoleno - Nařízení (EHS) č.
da
Farligt produkt - overgang til fri omsaetning ikke tilladt - forordning (EOEF) nr.
de
Gefaehrliches Erzeugnis - Ueberfuehrung in den zollrechtlich freien Verkehr nicht gestattet - Verordnung (EWG) Nr.
el
Επικίνδυνο προϊόν - Δεν επιτρέπεται η ελεύθερη κυκλοφορία - Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. ,
en
Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation (EEC) No
es
Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento (CEE) no
et
Ohtlik toode – vabasse ringlusse mitte lubatud – nõukogu määrus (EMÜ) nr
fr
Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement (CEE) no
hu
Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet
it
Prodotto pericoloso - immissione in libera pratica non autorizzata - regolamento (CEE) n.
lt
Pavojingas produktas – išleisti laisvai cirkuliuoti draudžiama – reglamentas (EEB) Nr.
lv
Bīstama prece – izlai...
notranji promet
TRANSPORT
da
intern transport
de
Binnenverkehr
en
inland transport
es
transporte interior
fr
transport intérieur
it
trasporto interno
mt
trasport intern
nl
binnenlands vervoer
pt
transporte interior
obdobje po izdaji dovoljenja za promet z zdravilom
bg
период след получаване на разрешението за употреба
cs
poregistrační fáze
da
fasen efter godkendelsen
de
Phase nach der Zulassung
el
στάδιο μετά τη χορήγηση της άδειας
en
post-authorisation phase
es
fase posterior a la autorización
et
müügiloa järgne etapp
fi
myyntiluvan myöntämisen jälkeinen vaihe
fr
phase post-autorisation
hr
razdoblje nakon izdavanja odobrenja
hu
engedélyezés utáni fázis
it
fase successiva all'autorizzazione
lt
poregistracinis etapas
lv
pēcreģistrācijas posms
mt
fażi ta' wara l-awtorizzazzjoni
nl
fase na de vergunningverlening
pl
etap po przyznaniu pozwolenia
pt
fase pós-autorização
ro
faza postautorizare
sk
obdobie po udelení povolenia
sv
period efter det att godkännande för försäljning beviljats
Odbor za promet in turizem
Parliament
bg
Комисия по транспорт и туризъм
cs
Výbor pro dopravu a cestovní ruch
da
Transport- og Turismeudvalget
de
Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr
el
Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού
en
Committee on Transport and Tourism
es
Comisión de Transportes y Turismo
et
Transpordi- ja turismikomisjon
fi
Liikenne- ja matkailuvaliokunta
fr
Commission des transports et du tourisme
ga
An Coiste um Iompar agus um Thurasóireacht
hr
Odbor za promet i turizam
hu
Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság
it
Commissione per i trasporti e il turismo
lt
Transporto ir turizmo komitetas
lv
Transporta un tūrisma komiteja
mt
Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu
mul
TRAN
nl
Commissie vervoer en toerisme
pl
Komisja Transportu i Turystyki
pt
Comissão dos Transportes e do Turismo
ro
Comisia pentru transport și turism
sk
Výbor pre dopravu a cestovný ruch
sv
Utskottet för transport och turism
Odbor za splošna pravila za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za vseevropska omrežja (promet, telekomunikacija, energetika)
EUROPEAN UNION
da
Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net (på Transportområdet, Telekommunikationsområdet og Energiområdet)
de
Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze (im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich)
el
Επιτροπή των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων (στον τομέα των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας)
en
Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (transport, telecommunications and energy)
,
Financial Assistance Committee
es
Comité de normas generales para la concesión de ayudas financieras comunitarias para redes transeuropeas (de transportes, de telecomunicaciones y de energía)
fi
Euroopan laajuisten verkkojen alaan liittyvän yhteisön rahoitustuen myöntämistä koskevia yleisiä sääntöjä käsittelevä komitea (liike...
odvzem dovoljenja za promet z zdravilom
bg
отнемане на разрешението за употреба
cs
zrušení registrace
da
inddragelse af markedsføringstilladelse
de
Widerruf der Genehmigung für das Inverkehrbringen
,
Widerruf der Zulassung
el
ανάκληση αδείας κυκλοφορίας
en
revocation of a marketing authorisation
es
revocación de la autorización de comercialización
et
müügiloa tühistamine
fi
myyntiluvan peruuttaminen
fr
retrait de l'autorisation de mise sur le marché
hr
opoziv odobrenja za stavljanje u promet
hu
a forgalomba hozatali engedély visszavonása
it
revoca dell'autorizzazione all'immissione in commercio
lt
rinkodaros pažymėjimo galiojimo panaikinimas
lv
reģistrācijas apliecības atsaukšana
mt
revoka tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
nl
intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen
pl
cofnięcie dopuszczenia do obrotu
pt
revogação da Autorização de Introdução no Mercado
ro
revocarea autorizației de introducere pe piață
sk
zrušenie povolenia na uvedenie na trh
sv
återkallande av godkännande för försäljning
operativni zračni promet
Defence
cs
operační letový provoz
da
OAT
,
operationel lufttrafik
de
operationeller Flugverkehr
,
operationeller Luftverkehr
el
εναέρια κυκλοφορία στρατιωτικών επιχειρήσεων
,
επιχειρησιακή στρατιωτική κυκλοφορία
en
OAT
,
operational air traffic
es
OAT
,
tránsito aéreo operacional
fi
OAT
,
operatiivinen lentoliikenne
,
operatiivinen sotilaslentoliikenne
fr
COM
,
circulation aérienne militaire(CAM)
,
circulation opérationnelle militaire
hu
OAT
,
műveleti légi forgalom
it
OAT
,
traffico aereo operativo
lv
operatīva gaisa satiksme
nl
OAT
,
operationeel luchtverkeer
pt
tráfego aéreo militar
,
tráfego aéreo operacional
,
tráfego operacional militar
ro
OAT
,
trafic aerian operațional
sk
OAT
,
špeciálna letová prevádzka
sl
OAT
,
sv
OAT
,
operationell flygtrafik