Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dom,hvorved kravet afvises
EUROPEAN UNION
LAW
de
die Klage abweisendes Urteil
el
δικαστική απόφαση που απορρίπτει την αγωγή
en
judgment dismissing the action
es
sentencia por la que se desestima la acción
fr
jugement rejetant l'action
it
sentenza che respinge l'istanza giudiziale
nl
vonnis dat de vordering afwijst
pt
sentença que indefere a ação
dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
de
Urteil,gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist
el
απόφαση που δεν υπόκειται σε ανακοπή
en
judgment which not be set aside
es
sentencia contra la que no se podrá formular oposición
,
sentencia firme
fr
arrêt non susceptible d'opposition
it
sentenza contro la quale non è ammessa opposizione
nl
arrest dat niet vatbaar is voor verzet
,
arrest waartegen geen verzet openstaat
pt
acórdão não suscetível de oposição
dom, som giver sagsøger medhold
EUROPEAN UNION
LAW
de
dem Kläger günstiges Urteil
el
δικαστική απόφαση που ικανοποιεί τον ενάγοντα
en
judgment in favour of the plaintiff
es
sentencia favorable al demandante
fr
jugement donnant gain de cause au demandeur
it
decisione favorevole all'attore
nl
voor de eiser gunstig vonnis
pt
sentença a favor do requerente
dom afsagt af en kassationsdomstol
LAW
da
kassationsdom
de
Kassation
,
kassatorische Entscheidung
el
ακυρωτική απόφαση
es
anulación de una sentencia
,
casación
,
sentencia en casación
fi
hylkäyspäätös
fr
arrêt de cassation
it
sentenza di cassazione
pt
acórdão de anulação do tribunal superior
sv
kassationsdom
dom dyskontowy
FINANCE
da
diskontobank
de
Diskontbank
,
Wechselbank
en
discount house
,
discounting bank
es
banco de descuento
,
banco de descuento
,
institución de descuento
fr
banque d'escompte
,
maison d'escompte
it
banca di sconto
,
banca di sconto
,
istituto di sconto
nl
discontobank
,
diskontobank
,
wisselbank
pt
banco de desconto
sk
eskontná banka
Dom Europejski
EUROPEAN UNION
LAW
da
Europabygningen
de
Europagebäude
el
Μέγαρο της Ευρώπης
en
Europe House
es
Palacio de Europa
fr
Maison de l'Europe
it
Palazzo d'Europa
nl
Huis van Europa
pt
Palácio da Europa
Dom európskej histórie
Parliament
bg
Дом на европейската история
cs
Dům evropských dějin
da
Huset for Europæisk Historie
de
Haus der europäischen Geschichte
el
Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας
en
House of European History
es
Casa de la Historia Europea
et
Euroopa Ajaloo Maja
fi
Euroopan historian talo
fr
Maison de l'histoire européenne
ga
Áras Stair na hEorpa
hr
Dom europske povijesti
hu
Európai Történelem Háza
it
Casa della Storia europea
lt
Europos istorijos namai
lv
Eiropas vēstures nams
mt
Dar l-Istorja Ewropea
mul
04C60
nl
Huis van de Europese geschiedenis
pl
Dom Historii Europejskiej
pt
Casa da História Europeia
ro
Casa Istoriei Europene
sl
Hiša evropske zgodovine
sv
Europeiska historiens hus
dom-fafe
ENVIRONMENT
de
Dompfaff
,
Gimpel
es
camachuelo común
fi
punatulkku
fr
bouvreuil pivoine
it
ciuffolotto
la
Pyrrhula pyrrhula
pt
pisco
,
tentilhão-da-índia
dom for manglende overholdelse af forpligtelser
LAW
de
Versäumnisurteil
el
απόφαση λόγω παράβασης υποχρέωσης
en
judgment given for failure to perform obligations
es
sentencia por incumplimiento
fi
noudattamatta jättämiseen perustuva tuomio
fr
arrêt en manquement
it
sentenza per inadempimento
nl
arrest wegens niet-nakoming
pt
acórdão por incumprimento
sv
dom om fördragsbrott
dom for strafbart forhold
LAW
da
straffedom
de
Strafurteil
,
Verurteilung in einem Strafverfahren
,
strafrechtliche Verurteilung
el
ποινική καταδίκη
en
criminal conviction
es
condena penal
fr
condamnation pénale
hu
büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet
it
condanna penale
mt
kundanna penali
nl
strafrechtelijke veroordeling
pt
condenação penal
sv
brottmålsdom
,
fällande dom i brottmål