Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
divulgation du secret professionnel
EUROPEAN UNION
da
brud på tjenstlig tavshedspligt
de
Preisgabe von Berufsgeheimnissen
el
διάδοση επαγγελματικού απορρήτου
en
disclosure of professional secret
ga
nochtadh rúin ghairmiúil
,
rún gairmiúil a nochtadh
it
divulgazione del segreto professionale
nl
schending van het beroepsgeheim
pt
divulgação do segredo profissional
divulguer les informations qui,par leur nature,sont couvertes par le secret professionnel
EUROPEAN UNION
da
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder
de
Auskuenfte preisgeben,die ihrem Wesen nach unter das Berufsgeheimnis fallen
el
μεταδίδουν πληροφορίες που αποτελούν εκ φύσεως επαγγελματικά απόρρητα
en
to disclose information of the kind,covered by the obligation of professional secrecy
es
divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional
it
divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
nl
de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht,openbaar maken
pt
divulgar as informações que,por sua natureza,estejam abrangidas pelo segredo profissional
sv
lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt
document professionnel
LAW
da
forretningspapirer
de
Geschäftsunterlagen
el
επαγγελματικά έγγραφα
en
business records
es
documentos profesionales
fi
liiketoimintatiedot
it
documenti aziendali
nl
bescheiden van het bedrijf
pl
rejestry handlowe
pt
documentos comerciais
document professionnel
LAW
da
forretningspapir
de
Geschäftsunterlage
en
business record
es
documento profesional
fr
document d'affaires
,
it
documento aziendale
nl
bedrijfsbescheiden
,
bedrijfsdocument
pt
documento profissional
doigt mort professionnel
da
døde hvide fingre
,
vibrationssyndrom
de
Totenfinger
,
Weißfingerkrankheit
,
vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom
en
dead finger
,
vibration angioneurosis
,
waxy finger
,
white finger
fi
valkosormisuus
fr
doigt mort
,
maladie des rotivateurs
,
syndrome du doigt mort
it
dito di cera
,
dito di morto
,
fenomeno del dito morto
nl
dode vinger
,
witte vinger
sv
Raynauds fenomen
,
vita fingrar
domicile professionnel
LAW
da
forretningssted
en
place of business
it
domicilio professionale
,
studio
pt
domicílio profissional
sv
hemvist eller säte
domicile professionnel
LAW
da
forretningssted
de
Berufsdomizil
,
Berufsniederlassung
,
berufliche Niederlassung
el
επαγγελματική κατοικία
en
place of business
es
domicilio profesional
fi
ammatillinen kotipaikka
ga
áit ghnó
it
domicilio professionale
lv
darījumdarbības vieta
mt
domiċilju professjonali
,
post ta' kummerċ
,
post tan-negozju
nl
kantoor
sv
företagsadress
dommage de santé professionnel dans la fonction publique
da
erhvervsskade i offentlig tjeneste
de
Dienstbeschaedigung
en
disability occurred during official service
,
injury occurred during official service
es
incapacidad surgida en el desempeño de una función pública
sv
arbetsskada
durillon professionnel
da
erhvervsbetinget kallositet
de
beruflich ausgelöste Schwiele
el
ρόζος εργασιακής προέλευσης
es
callosidad profesional
it
Callo professionale
nl
beroepseelt
sv
yrkesbetingad callus
eczéma allergique professionnel
da
allergisk kontakteksem
de
akut-toxische Kontaktdermatitis
,
akutes toxisches Kontaktekzem
el
αλλεργική δερματοπάθεια
,
εργασιακό αλλεργικό έκζεμα
en
allergic contact dermatitis
,
allergic contact eczema
,
contact allergic dermatitis
es
eccema alérgico profesional
fi
allerginen ekseema
,
allerginen kosketusihottuma
fr
dermatite allergique de contact
,
dermite allergique
,
dermite allergique de contact
,
eczéma allergique de contact
,
eczéma topique professionnel
ga
deirmitíteas teagmhála ailléirgeach
it
dermatite da contatto
,
dermatite eczematosa
,
eczema allergico professionale
,
eczema professionale
,
eczema topico
nl
beroepscontacteczeem
pt
dermatite de contacto alérgica
sv
yrkeseksem