Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Da bi se izognili tveganjem za ljudi in okolje, ravnajte v skladu z navodili za uporabo.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus do...
dajanje blaga v carinski postopek
EUROPEAN UNION
bg
поставяне на стоките под митнически режим
cs
propuštění zboží do celního režimu
da
henførsel af varer under en toldprocedure
de
Überführung von Waren in ein Zollverfahren
el
υπαγωγή των εμπορευμάτων σε τελωνειακό καθεστώς
en
entry of goods for a customs procedure
,
placing of goods under a customs procedure
es
inclusión de las mercancías en un régimen aduanero
et
kauba suunamine tolliprotseduurile
fi
tavaroiden asettaminen tullimenettelyyn
fr
placement des marchandises sous un régime douanier
ga
earraí a chur faoi nós imeachta custaim
hu
áru vámeljárás alá vonása
it
vincolo delle merci a un regime doganale
lt
muitinės procedūros įforminimas prekėms
mt
tqegħid ta' merkanzija taħt proċedura doganali
nl
plaatsing van goederen onder een douaneregeling
pl
objęcie towarów procedurą celną
pt
sujeição das mercadorias a um regime aduaneiro
ro
plasare a mărfurilor sub un regim vamal
sk
prepustenie tovaru do colného režimu
sv
hänföra varor till ett tullförfarande
dajatev v denarju
Insurance
Social affairs
Social protection
da
kontantydelse
,
pekuniær erstatning
,
økonomisk erstatning
de
Barabfindung
,
Entschädigung in bar
,
Geldabfindung
,
Geldentschädigung
,
Geldleistung
el
παροχές σε χρήμα
,
παροχή εις είδος
,
χρηματική αποζημίωση
,
χρηματική παροχή
en
benefit in cash
,
cash benefit
,
pecuniary benefit
es
prestación económica
,
prestación en dinero
,
prestación en efectivo
,
prestación en metálico
fi
rahaetuus
,
rahallinen etuus
fr
indemnité pécuniaire
,
prestation en espèces
,
prestation pécuniaire
ga
sochar airgid
it
indennità pecuniaria
,
prestazione in danaro
,
prestazioni pecuniarie
nl
financiële prestatie
,
geldelijke uitkering
,
prestatie in de vorm van financiële middelen
,
uitkering
pt
indemnização pecuniária
,
prestação pecuniária
ro
prestație în bani
sl
denarna dajatev
,
denarni prejemek
,
prejemek v denarju
sv
kontantförmån
dajatev v naravi
Insurance
Social affairs
bg
обезщетение в натура
da
naturalydelse
de
Sachleistung
el
παροχή εις είδος
en
benefit in kind
es
prestación en especie
fi
luontoisetuus
fr
prestation en nature
ga
sochar comhchineáil
it
prestazione in natura
lt
išmoka natūra
mt
benefiċċju in natura
nl
verstrekking
pt
prestação em espécie
ro
prestație în natură
sk
vecná dávka
sl
prejemek v naravi
sv
vårdförmån
daljinsko ustavljanje v sili
Information technology and data processing
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
fjernstyret nødstop
de
fernbedienter Notstop
el
διακοπή εκτάκτου ανάγκης εξ αποστάσεως
en
remote emergency stop
es
parada a distancia de emergencia
fr
télécommande d'arrêt d'urgence
it
arresto di emergenza a distanza
nl
afstandbediende noodstop
pt
paragem de emergência por controlo remoto
dati v promet
TRADE
bg
предлагам на пазара
,
продавам
,
пускам на пазара
,
търгувам
cs
uvádět na trh
da
bringe i omsætning
de
auf den Markt bringen
,
in Verkehr bringen
,
vertreiben
en
launch on the market
,
market
,
place on the market
,
put on the market
es
introducir en el mercado
,
llevar al mercado
et
turule laskma
fi
markkinoida
,
saattaa markkinoille
,
tuoda markkinoille
fr
introduire sur le marché
,
mettre sur le marché
ga
cuir ar an margadh
,
seol ar an margadh
hr
staviti na tržište
hu
forgalomba hoz
,
piacon bevezet
,
piacra dob
it
commercializzare
,
immettere nel(sul)mercato
,
introdurre sul mercato
lv
tirgot
mt
tqegħid fis-suq
nl
in de handel brengen
,
op de markt brengen
pl
wprowadzić do obrotu
pt
comercializar
ro
introduce (a) pe piață
sk
umiestniť na trh
,
uvádzať na trh
sl
dati na trg
,
sv
släppa ut på marknaden
davčni zavezanec, ki nima sedeža v Evropski skupnosti
Taxation
da
ikkeetableret afgiftspligtig person
de
nicht in der Gemeinschaft ansässiger Steuerpflichtiger
el
μη εγκατεστημένος υποκείμενος στο φόρο
en
non-established taxable person
,
taxable person not established in...
es
sujeto pasivo no establecido
et
ühenduseväline maksukohustuslane
fi
sijoittautumaton verovelvollinen
fr
assujetti non établi dans la Communauté européenne
ga
duine inchánach neamhbhunaithe
hu
nem letelepedett adóalany
it
soggetto passivo non stabilito
lt
neįsisteigęs apmokestinamasis asmuo
lv
nodokļa maksātājs, kas neveic uzņēmējdarbību
nl
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige
pl
podatnik niemający siedziby
pt
sujeito passivo não estabelecido
sk
zdaniteľná osoba, ktorá nie je usadená v...
sl
davčni zavezanec, ki nima sedeža
,
sv
icke-etablerad beskattningsbar person
dejaven v civilni družbi
SOCIAL QUESTIONS
de
die europäische Zivilgesellschaft aktiv mitgestalten
el
δραστήριο μέρος της κοινωνίας των πολιτών
en
active in civil society
es
agente de la sociedad civil
fr
acteur de la société civile
it
attore della società civile
lt
pilietinės visuomenės veikėjas
lv
pilsoniskās sabiedrības dalībnieks
mt
parteċipant attiv fis-soċjetà ċivili
sk
aktér občianskej spoločnosti
sv
aktör i det civila samhället
dejavnosti, oddane v zunanje izvajanje
FINANCE
Insurance
Business organisation
en
outsourced activities
fr
activités données en sous-traitance
,
activités externalisées
pt
atividades que tenham sido subcontratadas
dejavnosti v obdobju trženja
bg
след пускане на пазара
cs
po uvedení přípravku na trh
da
efter markedsføring
de
nach der Markteinführung
el
μετά την κυκλοφορία στην αγορά
en
post-marketing
es
actividad posterior a la comercialización
et
turustamisjärgne
fi
markkinoille tulon jälkeinen
fr
après mise sur le marché
hr
nakon stavljanja lijeka u promet
hu
forgalomba hozatal utáni
it
post-immissione in commercio
lt
po pateikimo į rinką
lv
pēcreģistrācija
mt
wara t-tqegħid fis-suq
nl
na het in de handel brengen
pl
(okres) po wprowadzeniu do obrotu
pt
pós-comercialização no mercado
ro
ulterior introducerii pe piață
sk
po uvedení lieku na trh
sv
efter godkännande för försäljning