Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
senderen er transportabel og i væsentlig grad sikker
de
der Sender ist ein tragbares Geraet in der Schutzart Eigensicherheit
en
the transmitter is portable and intrinsically safe
fr
l'émetteur est un appareil portatif de sécurité intrinsèque
it
il trasmettitore è un apparecchio portatile a sicurezza intrinseca
nl
de zender is een draagbaar apparaat behorende tot de intrinsiek veilige klasse
sikre den nødvendige grad af integration i ESCB
FINANCE
el
διασφάλιση του απαραίτητου βαθμού ένταξης στο ΕΣΚΤ
en
to ensure the needed degree of integration in the ESCB
es
asegurar el grado necesario de integración en el SEBC
fr
garantir le degré d'intégration nécessaire dans le SEBC
it
assicurare il grado necessario di integrazione del SEBC
nl
zorgen voor de vereiste integratie in het ESCB
pt
assegurar o necessário grau de integração no SEBC
skriver for registrering af grad af belægning og ikke-belægning
Communications
Information technology and data processing
de
frei-belegt-Erfassungsgerät
el
καταγραφέας κατάληψης-μη κατάληψης
en
occupancy-vacancy recorder
es
registrador de ocupación y de no ocupación
fi
varattuvapaa-mittauslaite
fr
enregistreur d'occupation et de non-occupation
it
registratore di occupazione e di non occupazione
nl
opnemer van de graad van bezetting en niet-bezetting
pt
gravador de ocupação e de não ocupação
sv
registreringsenhet för upptaget/ledig
staten afstår i stigende grad fra at blande sig
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
schrittweiser Rückzug des Staates
el
προοδευτική υποχώρηση της συμμετοχής του κράτους
en
gradual disengagement of the authorities
es
inhibición progresiva del Estado
fr
désengagement progressif de l'Etat
it
progressivo disimpegno dei pubblici poteri
nl
geleidelijk terugtredende overheid
,
het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid
pt
desinteresse progressivo por parte do Estado
Thoerner-grad
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Technology and technical regulations
de
Thoerner-Grad
,
Thörner-Grad
el
βαθμός THOERNER
,
βαθμός ΤΗ
es
grado Th
,
grado Thoerner
fi
Thörner-aste
fr
degré Th
,
degré Thoerner
it
grado TH
,
grado Thoerder
pt
grau Th
,
grau Thoerner
sv
Thörner-grad