Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
UREDBA (EU) br. 604/2013 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆAod 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (preinaka)
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна
,
Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство
,
Регламент от Дъблин
,
регламент „Дъблин“
cs
dublinské nařízení
,
nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států
,
nařízení Rady (ES) č. 343/2003 ze dne 1...
Uredba (EZ-a) br. 539/2001. u kojoj se navode treće zemlje čiji državljani moraju imati vizu pri prelasku vanjskih granica i zemlje čiji su državljani izuzeti od te obveze
EUROPEAN UNION
Migration
bg
Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване
,
регламент за визите
cs
nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni
,
nařízení o vízech
da
Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav
,
visumforordningen
de
Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...
više od
(členek)
sl več kot,
nad,
čez,
dober,
debel
en more than,
over,
good
de über,
mehr als
sq më shumë se,
mbi
fr plus que
voda slobodna od RNaza
bg
вода, несъдържаща РНК-ази
cs
voda bez ribonukleáz
da
RNAse-frit vand
de
RNase-freies Wasser
el
νερό απαλλαγμένο από ριβονουκλεάση
en
RNase-free water
es
agua libre de RNasa
et
ribonukleoosivaba vesi
fi
RNase-vapaa vesi
fr
eau exempte de RNase
ga
uisce saor ó ribeanúicléáis
hu
RNáz-mentes víz
it
acqua Rnasi-free
,
acqua priva di RNasi
lt
vanduo be ribonukleazių
lv
no ribonukleāzes brīvs ūdens
mt
ilma mingħajr RNażi
nl
RNase-free water
pl
woda wolna od RNaz
pt
água isenta de ARNase
ro
apă RNAse free
,
apă fără ARN-ază
sk
voda bez RNázy
,
voda bez ribonukleázy
sl
RNaz prosta voda
sv
RNase-fritt vatten
vosak od treseta
ENERGY
INDUSTRY
da
tørvevoks
de
Torfwachs
el
κερί από τύρφη
en
peat wax
es
cera de turba
fi
turvevaha
fr
cire de tourbe
it
cera di torba
nl
turfwas
pt
cera de turfa
sv
torvvax
zamišljeni potrebni solventni kapital (preferred term - HANFA), pretpostavljeni potrebni solventni kapital (Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
абстрактно капиталово изискване за платежоспособност
cs
fiktivní SCR
,
fiktivní solventnostní kapitálový požadavek
da
teoretisk SCR
,
teoretisk solvenskapitalkrav
de
fiktive Solvenzkapitalanforderung
el
θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας
en
notional SCR
,
notional solvency capital requirement
es
capital de solvencia obligatorio nocional
et
tinglik solventsuskapitalinõue
fi
nimellinen vakavaraisuuspääomavaatimus
fr
montant notionnel du capital de solvabilité requis
hu
elvi szavatolótőke-szükséglet
it
SCR nozionale
,
requisito patrimoniale di solvibilità nozionale
lv
pieņēmuma maksātspējas kapitāla prasība
mt
rekwiżit kapitali tas-solvenza nozzjonali
nl
fictief SCR
,
fictief SKV
,
fictief solvabiliteitskapitaalvereiste
,
theoretisch solvabiliteitskapitaalvereiste
pl
hipotetyczny kapitałowy wymóg wypłacalności
pt
requisito de capital de solvência nocional
ro
SCR noțională
,
cerința de capital de solvabilitate noțională
sk
pomyselná kapitálová požiadavka na solventnosť
sl
teoretični solventnostni kapital
,
te...
zaštita od otvaranja
bg
средство срещу подправяне
cs
prostředek k ověření manipulace s obalem
da
anordning til kontrol af, om emballagen er blevet brudt
de
Vorrichtung gegen Manipulation
el
μηχανισμός ανίχνευσης της παραποίησης
en
anti-tampering device
es
dispositivo contra la manipulación de los medicamentos
,
dispositivo contra las manipulaciones
fi
peukaloinnin paljastava mekanismi
fr
dispositif antieffraction
it
sistema di prevenzione delle manomissioni
lt
apsauginė plomba
mt
apparat kontra t-tbagħbis
pl
element uniemożliwiający naruszenie opakowania
,
zabezpieczenie przed manipulacjami
pt
dispositivo antiadulteração
ro
dispozitiv de protecție împotriva modificărilor ilicite
sk
nástroj proti neoprávnenému manipulovaniu s obalom
sl
pripomoček za zaščito pred poseganjem v zdravilo
sv
säkerhetsförsegling
zaštita od požara
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandsikkerhed
de
Brandschutz
,
Brandsicherheit
el
πυρασφάλεια
,
πυροπροστασία
en
fire protection
,
fire safety
es
seguridad contraincendios
fi
palontorjunta
fr
protection contre l'incendie
hr
protupožarna sigurnost
,
protupožarna zaštita
,
it
sicurezza antincendio
nl
brandveiligheid
pt
segurança contra incêndios
zaštita od prvog gubitka
FINANCE
Financial institutions and credit
da
first-loss-beskyttelsen
,
sikkerhedsstillelse for første del af et tab
de
Absicherung der Erstverluste
el
προστασία κατά της πρωτεύουσας ζημίας
en
first-loss protection
es
protección frente a la primera pérdida
et
esimese järjekoha kahju kaitse
fi
suoja suuririskisimmälle osalle
fr
protection «première perte»
ga
cosaint céadchaillteanais
hu
első veszteségi fedezet
it
protezione dalle prime perdite
lv
pirmās kārtas zaudējumu aizsardzība
pl
ochrona pierwszej straty
pt
proteção «primeiras perdas»
ro
primul nivel de protecție
sk
zabezpečenie pri prvej strate
sl
varovanje pred prvo izgubo
zaštita od rizika
Financing and investment
bg
подновяващо се хеджиране
cs
rolovací zajištění
da
rullende afdækning
,
rullende risikoafdækning
de
rollierende Absicherung
el
κυλιόμενη αντιστάθμιση
,
κυλιόμενη κάλυψη
en
rolling hedge
es
cobertura múltiple rolling hedge
,
cobertura sucesiva
et
jooksev riskimaandus
fi
uusittava suojaus
fr
couverture renouvelable
ga
fálú rollach
hu
folyamatos fedezet
it
rolling hedge
lt
atnaujinamasis apsidraudimas
lv
pastāvīga riska ierobežošana
mt
ħħeġġjar rotanti
nl
doorlopende afdekking
pl
hedging rolowany
pt
cobertura renovável
ro
protecție continuă
sk
hedžing prenášaný na viaceré obdobia
sl
obnovljivo varovanje pred tveganji