Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odvisnost od mamil
da
toksikomani
de
Addiktion
,
Drogensucht
,
Run
,
Sucht
,
System
,
Toxikomanie
el
2)ναρκομανία
,
τοξικομανία
en
drug addiction
,
toxicomania
es
adicción
,
drogadicción
,
drogodependencia
,
toxicomanía
fr
addiction
,
toxicomanie
it
tossicodipendenza
,
tossicomania
nl
drugsverslaving
pt
toxicodependência
,
toxicomania
sk
drogová závislosť
odvračanje od iskanja zaposlitve
bg
демотивация за търсене на работа
cs
nedostatek motivace k hledání práce
de
mangelnder Anreiz zur Arbeitssuche
en
job-search disincentive
es
desincentivo a la búsqueda de empleo
fi
työnhaun kannustamattomuus
ga
dídhreasú chun fostaíocht a chuardach
,
dídhreasú chun post a chuardach
it
disincentivo alla ricerca di lavoro
lt
atgrasymas ieškotis darbo
,
paskata nesiieškoti darbo
lv
darba meklēšanas stimula trūkums
mt
diżinċentiv għat-tfittix ta' xogħol
nl
negatieve prikkel
pl
czynnik zniechęcający do poszukiwania pracy
pt
desincentivo à procura de trabalho
ro
stimulent cu efect de descurajare a căutării unui loc de muncă
sv
negativa incitament för arbete
od zdaj
(prislov)
en from now on,
henceforth,
from this time,
henceforward,
hence,
hereafter
de ab jetzt,
von nun an,
fortan
sq nga tani
od zdaj naprej
(prislov)
en from now on,
henceforth,
from this time,
henceforward,
hence,
hereafter
de ab jetzt,
von nun an,
fortan
sq nga tani
odziv (učinek) v odvisnosti od količinskega odmerka (koncentracije)
Chemistry
bg
връзка между количествена доза (концентрация) – отговор (ефект)
cs
kvantitativní vztah mezi dávkou (koncentrací) a odezvou (účinkem)
da
kvantitativt dosis-respons-forhold (koncentration-effekt-forhold)
de
Dosis-(Konzentration-)Wirkung-Beziehung
el
σχέση ποσοτικής δόσης (συγκέντρωση) — αντίδρασης (επίπτωση)
en
quantitative dose (concentration) – response (effect) relationship
es
relación cuantitativa entre la dosis (concentración) y la respuesta (efecto)
et
annuse (sisalduse) ja reaktsiooni (mõju) vaheline seos
fi
kvantitatiivinen annos- (pitoisuus) vaste- (vaikutus) -suhde
fr
relation quantitative dose (concentration) — réponse (effet)
hu
kvantitatív dózis (koncentráció) – válasz (hatás) összefüggés
it
relazione quantitativa dose (concentrazione)-risposta (effetto)
lt
kiekybinės dozės (koncentracijos) ir atsako (pakitimo) santykis
lv
kvantitatīvās devas (koncentrācijas) un reakcijas (ietekmes) attiecība
mt
relazzjoni bejn id-doża kwantitattiva (konċentrazzjoni) u r-rispons (effett)
nl
kwantitatieve relat...
Opomba: Ta razprava se nanaša na točke, pri katerih je stopnja tajnosti "CONFIDENTIEL UE" ali "SECRET UE". V skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti morajo biti vsi delegati, ki se udeležijo seje, ustrezno varnostno preverjeni. Prosimo, da od svojega organa za nacionalno varnost zahtevate, naj varnostni urad GSS (securite.habilitations@consilium.europa.eu) pred sejo obvesti o stopnji tajnosti vašega varnostnega potrdila in poteku njegove veljavnosti (če ta podatka še nista bila sporočena) oziroma izjemoma pred začetkom seje ali med sejo sami predložite kopijo varnostnega potrdila, ki ga je izdal ONV. Delegati, ki ne bodo predložili dokazila o veljavnem varnostnem potrdilu, se razprave o zadevnih točkah ne bodo mogli udeležiti.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
oseba, ločena od mize in postelje
bg
разделен съпруг
cs
odloučená osoba
,
odloučený manžel | odloučená manželka
da
ikke-samlevende ægtefælle
,
person der ikke lever sammen med sin ægtefælle
de
getrennte Person
,
von ihrem Ehegatten getrennt lebende Person
el
σύζυγος ευρισκόμενος σε διάσταση
,
σύζυγος που βρίσκεται σε διάσταση
en
separated person
es
persona separada
et
lahus elav isik
fi
asumuserossa oleva henkilö
fr
personne séparée
ga
duine idirscartha
hu
külön élő személy
it
persona separata
lt
skyrium gyvenantis asmuo
lv
laulātais, kas dzīvo šķirti
mt
persuna sseparata
nl
feitelijk gescheiden persoon
,
gescheiden levende persoon
pl
osoba żyjąca w rozłączeniu
pt
pessoa separada
ro
persoană separată
sk
osoba žijúca oddelene
sv
separerad person