Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abbattimento con esplosivi all'aria liquida od oxiliquiti
da
sprængning i flydende ilt
de
Schiessen mit fluessiger Luft
,
Sprengluftverfahren
el
εξόρυξη με έκρηξη υγρού οξυγόνου
en
blasting with liquid oxygen
es
disparo con aire líquido
,
disparo con oxígeno líquido
fr
tir a l'air liquide
,
tir a l'oxygene liquide
nl
springwerk met vloeibare lucht
pt
tiro por oxigénio líquido
Ad hoc radna skupina za praćenje provedbe zaključaka Vijeća o Cipru od 26. travnja 2004.
EUROPEAN UNION
bg
работна група ad hoc „Дейност по изпълнението на заключенията на Съвета от 26 април 2004 г. относно Кипър“
cs
Ad hoc pracovní skupina pro postup navazující na závěry Rady o Kypru ze dne 26. dubna 2004
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004
de
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
el
ad hoc ομάδα για την παρακολούθηση της εφαρμογής των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 2004 για την Κύπρο
en
Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
es
Grupo ad hoc «Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre»
et
ajutine Küprost käsitlevate nõukogu 26. aprilli 2004. aasta järelduste järelmeetmete töörühm
fi
neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004
ga
an...
ammasso di foraggio alla rinfusa od in fasci
da
bjærgning af foder
de
Einbringen von losem oder gebundenem Futter
el
αποθήκευση χορτονομής χύμα ή σε δέματα
en
hay storage in sheafs or loose hay storage
es
almacenamiento del forraje suelto en gavillas o pacas
fr
engrangement du fourrage en vrac ou en gerbes
nl
inkuilen van los of gepakt voer
pt
armazenagem da forragem a granel ou em feixes
analiza rizika od štetočinje bilja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ανάλυση κινδύνου επιβλαβούς οργανισμού
en
pest risk analysis
fr
analyse du risque phytosanitaire
ga
anailís riosca lotnaidí
pl
analiza zagrożenia organizmem szkodliwym
asportazione di visceri quali intestini od altri organi interni
da
evisceratio
,
evisceration
,
exenteratio
,
exvisceratio
de
Ausweidung
,
Devisceratio
,
Evisceratio
,
Eviszeration
,
Exenteration
,
Viszerektomie
el
εκσπλάγχνισις
en
evisceration
es
evisceración
fr
éviscération
nl
evisceratie
,
evisceratio
,
exenteratie
,
exenteratio
pt
evisceração
bacino di gallegaiamento od a livello costante
TRANSPORT
Building and public works
da
havnedok
de
Flutbecken
el
λιμενολεκάνη σε επικοινωνία με τη θάλασσα
en
wet dock or closed basin
es
dársena de flotación
fr
bassin de flot
nl
vloeddok
,
vlotdok
badania oddalone od brzegu
ENERGY
Oil industry
bg
офшорно проучавне
cs
průzkum na moři
da
offshore efterforskning
,
offshore prospektering
de
Offshore-Exploration
el
θαλάσσια έρευνα
en
offshore exploration
es
exploración off-shore
et
avamerel uurimine
fi
offshore-etsintä
fr
exploration en mer
ga
taiscéalaíocht amach ón gcósta
hu
nyílt tengeri feltárás
it
esplorazione off shore
lt
žvalgyba jūroje
lv
izpēte atklātā jūrā
mt
esplorazzjoni offshore
nl
exploratie buitengaats
,
offshore-exploratie
ro
explorare "offshore"
sk
prieskum na mori
sl
raziskovanje na morju
sv
provborrning till havs
,
provborrning utanför kusten
Bedürfnis od. Aufforderung zum Steigen
el
Απαιτήσεις ανόδου
en
climb requirement
,
climb requirements
Brigády mučedníků od al-Aksá
Politics and public safety
bg
„Бригади на мъчениците от Ал-Акса“
cs
Brigády mučedníků al-Aksá
,
da
al-Aqsa-Martyrernes Brigade
de
Al-Aksa-Märtyrerbrigade
el
Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa
,
Ταξιαρχίες του Αλ Άκσα
en
Al-Aqsa Martyr's Brigade
es
Brigadas de los Mártires de Al Aqsa
fi
Al-Aqsan marttyyrien prikaati
fr
Brigades d'Al-Aqsa
,
Brigades des martyrs d'Al-Aqsa
ga
Briogáid Mhairtírigh Al-Aqsa
it
Brigata dei martiri di Al-Aqsa
lt
„Al-Aqsa“ kankinių brigada
lv
"Al Aqsa mocekļu brigāde"
,
Al-Aqsa Martyr's Brigade
mt
Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa
nl
Al-Aqsa Martelarenbrigade
pl
Brygady Męczenników Al-Aksa
pt
Brigada dos Mártires de Al-Aqsa
sk
Brigády mučeníkov al-Aksá
sv
al-Aqsa-martyrernas brigad
buduće sudjelovanje u dobiti (preferred term - HANFA) buduće diskrecijske naknade (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
бъдещо дискреционно застрахователно плащане
,
бъдещо дискреционо плащане
cs
budoucí nezaručený podíl na zisku
da
fremtidig diskretionær ydelse
de
künftige Überschussbeteiligung
el
μελλοντικές παροχές που είναι στη διακριτική ευχέρεια της επιχείρησης να αποδοθούν
,
μελλοντική έκτακτη παροχή
en
future discretionary benefit
es
prestación discrecional futura
et
tuleviku määramata hüvitised
fi
tuleva harkinnanvarainen lisäetu
fr
prestation discrétionnaire future
hu
jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedés
it
futura partecipazione agli utili a carattere discrezionale
lt
įmonės nuožiūra planuojama išmokėti išmoka
lv
turpmākie aplēses ieguvumi
mt
benefiċċju diskrezzjonarju futur
nl
toekomstige discretionaire uitkering
pl
przyszłe świadczenie uznaniowe
pt
benefício discricionário futuro
ro
beneficiu discreționar viitor
sk
budúce dobrovoľné plnenie
sl
prihodnje diskrecijsko upravičenje
sv
framtida diskretionär förmån