Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vzdelávanie po ukončení povinnej školskej dochádzky
Education
cs
vzdělávání po ukončení povinné školní docházky
de
nachschulpflichtige Bildung
en
post-compulsory education
fr
enseignement postobligatoire
,
scolarité postobligatoire
,
éducation postobligatoire
pl
kształcenie po zakończeniu obowiązku szkolnego
Vzhľadom na to, že toto (táto) [právny akt] je založené (založená) na schengenskom acquis, sa Dánsko v súlade s článkom 4 uvedeného protokolu rozhodne do šiestich mesiacov po rozhodnutí Rady o tomto (tejto) [právny akt] , či ho (ju) bude transponovať do svojho vnútroštátneho práva.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
zvyšky po manipulácii s drevom
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abfallholz
en
waste wood
es
escamondadura
fr
émondes
it
ramaglie
zvyšky po vylisovaní
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rest ved presning
de
Rückstand bei der Kelterung
en
residue from the pressing
es
residuo del prensado
fr
résidu de pressurage
ga
iarmhar an fháiscthe
it
residuo della torchiatura
lt
išspaudos
,
likučiai, gauti presuojant
,
spaudimo liekanos
nl
na het persen overblijvende substantie
pt
resíduo da prensagem
sl
ostanek po stiskanju