Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Benétke
-étk ž mn., zem. i. (ẹ̑) |italijansko mesto|; : v ~ah benéški -a -o tudi benečánski -a -o (ẹ̑; ȃ) Benečàn -ána in Benečán -a m, preb. i. (ȁ á; ȃ) Benečánka -e ž, preb. i. (ȃ)
Benetke
en Venice
fr Venise
de Venedig
es Venecia
ru Venecija
hr Venecija/Mletci
hu Velence
a vzameš goloba v Benetke?
Tako vprašamo, kadar nas kdo vpraša, ali gremo kam s svojo boljšo polovico. Recimo:
"O, greš na morje?"
"Ja, jutri."
"Kaj pa žena?"
"Ja, a vzameš goloba v Benetke?"
Torej: zakaj bi s seboj vzel ženo, ko pa bo na morju dovolj druge paše za oči.
slovenske Benetke
Vipava, Kostanjevica na Krki
Benetke (Venetia) so mesto, ki je očaralo svet. Vzdiguje se praktično iz vode in nas očara z vsem marmorjem in barvami, visokimi zvoniki in izboklimi kupolami, levi z ratprtimi krili in knjigami. Za mnoge so Benetke čarobno mesto. Ni čudno, da so se zato različni narodi spustili v iskanje svojih Benetk. Tako poznamo Zahodne Benetke = Amsterdam, Severne Benetke = Stockholm ali Sankt Petersburg (tu je zadeva malo nedorečena, ker je bivši Leningrad včasih bolj zimski, leden in snežen kot Stockholm; kljub temu sem slišal tudi že različico Vzhodne Benetke za Sankt Petersburg), Benetke na Labi = Dresden in končno še Slovenske Benetke.
Izraz Slovenske Benetke se najpogosteje povezuje s Kostanjevico na Krki, predvsem zaradi dejstva, da je zgrajene na umetnem otoku sredi Krke, ki lahko tudi poplavi bližnja polja. Samo naselje ni veliko in tudi ne tako razkošno kot "preostale Benetke", toda v svojem strogem središču ohranja lepo staro stavbno dediščino (kmečke hiše, ce...