Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
1. αναμοχλευτήρας , αποξέστης δρόμων 2. αποξεστήρας ή χωματοσυλλέκτης
Organisation of transport
Technology and technical regulations
Building and public works
de
Schrapper, Schürfkübelwagen, Planierbagger
en
scraper
fr
décapeuse
pt
escavadora-transportadora
1. αποκατάσταση των ακτών που έχουν υποστεί διάβρωση. 2. αναμόρφωση (αναδια- μόρφωση) του αιγιαλού ή των διαβρωμένων ακτών
ENVIRONMENT
da
kystfodring
en
beach nourishment (cf. beach feeding or beach fill)
fr
remblayage des plages
it
ripascimento del litorale
1. Βοιχμηρία η χιονώδης (ραμί) 2. ραμί 3. ραμία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ramie
de
Ramie
en
Rami, Rhea
fr
ramie
la
Boehmeria, Leucochide nivea
nl
ramee
1. έξοδα διοχέτευσης ή δαπάνες διοχέτευσης (στην αγορά ή στη χώρα προορισμού) 2. έξοδα μεταφοράς 3. έξοδα προσεγγίσεως (μέχρι τις χώρες προορισμού) 4. έξοδα τοποθετήσεως (των προϊόντων στη διεθνή αγορά) 5. έξοδα αποστολής
ECONOMICS
Trade policy
da
omkostninger i forbindelse med transport mv.
de
Heranführungskosten
,
Versandkosten
en
forwarding costs
fr
frais d'approche
it
spese d'inoltro
nl
aanvoerkosten
,
kosten van vervoer tot aan de EEG-grens
1. ήρεμος χάλυβας ή απoξειδωμένος χάλυβας 2. καθησυχασμένος χάλυβας
Iron, steel and other metal industries
bg
спокойна стомана
cs
uklidněná ocel
da
beroliget stål
,
helberoliget stål
de
beruhigter Stahl
,
nichtunberuhigter Stahl
,
vollberuhigter Stahl
el
εφησυχασμένος χάλυβας
,
καθησυχασμένος χάλυβας
en
dead steel
,
fully killed steel
,
killed steel
,
non-rimming steel
es
acero calmado
,
acero reposado
et
rahulik teras
fi
tiivistetty teräs
fr
acier calmé
,
acier non effervescent
ga
cruach thámh
hu
csillapított acél
,
teljesen csillapított acél
it
acciaio calmato
lt
deoksiduotas plienas
,
ramiastingis plienas
,
redukuotasis plienas
lv
mierīgais tērauds
mt
azzar kompletament deossidat
,
azzar newtralizzat
nl
gekalmeerd staal
,
rustig staal
pl
stal uspokojona
pt
aço calmado
ro
oțel calmat
sk
upokojená oceľ
sl
pomirjeno jeklo
sv
tätat stål
1. ίγναμα 2. βατάτα 3. διοσκορία 4. διοσκορεϊδες ή διοσκοριδία (όταν στον πληθ.) igname (ινιάμ)
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
yams
de
Jamswurzel
en
yam
es
ñame
fi
jamssit
fr
igname
ga
ionam
la
Dioscorea
nl
yam
,
yamswortel
pt
cará
,
inhame
ro
ignamă
1. μετοχικό κεφάλαιο 2. το σώμα των μετόχων 3. η σύνθεση των μετόχων
en
share participation
fr
actionnariat
nl
VAD
,
kapitaaldeelneming van de werknemers
,
kapitaalparticipatie door de werknemers
,
vermogensaanwasdeling
1. τηλετυπική συσκευή 2. τηλεκτυπωτής ή τηλεκτυπώτρια
en
teleprinter
fr
téléimprimeur
,
téléscripteur
1.φλοκωτοί τάπητες 2. τάπητες θυσανωτοί ή φλοκωτοί κατσαρωτοί(tufted)
Tariff policy
Leather and textile industries
da
tuftede tæpper
de
Nadelflorteppiche
en
tufted carpets
es
alfombras de pelo insertado
fr
tapis tuftés
nl
"tufted" tapijten
pt
tapetes tufados
για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
ECONOMICS
da
så længe den i stk. (I) nævnte tilpasning ikke har fundet sted
de
bis zur Verwirklichung der in Absatz(I)vorgesehenen Anpassung
en
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
es
mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
fr
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
it
fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l
nl
zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
pt
enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada
sv
så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts
Dostopnost