hors

LAW
de ausser , ausserhalb

*hors

sl zunaj, izven, ven; razen

*hors-bord

sl motorni čoln z zunanjim motorjem

*hors-d'œuvre

sl predjed; postranska stvar; stranska stavba

*hors-jeu

sl ofsajd (pri nogometu)

*hors-la-loi

sl izobčenec, zločinec

*hors-série

*hors-texte

sl slika, tabela, vstavljena v knjigo zunaj besedila

abattage et mise à mort hors de l'abattoir

Health
da slagtning og aflivning uden for slagteri
de Schlachten und Töten außerhalb des Schlachthofs
el σφαγή και θανάτωση εκτός του σφαγείου
en slaughter and killing outwith slaughterhouse
es sacrificio y matanza fuera del matadero
it macellazione e abbattimento al di fuori del macello
nl slachten en doden buiten het slachthuis
pt abate e occisão fora do matadouro

accès à usage hors ligne

Information technology and data processing
cs použití off-line
de Verwendung offline
el πρόσβαση προς απογραμμική χρήση
en off-line usage
es uso fuera de línea
et off-line kasutamine
it utilizzazione off-line
lt atjungtinė prieiga
lv autonoma lietošana
mt aċċess 'on-line'
nl off-linegebruik
pl do wykorzystania w trybie off-line
sk použitie off-line
sl uporaba brez internetne povezave
sv offline-användning