Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kamin
da
damprør
,
stigrør
el
φουγάρο
en
riser
es
chimenea
fr
cheminée
it
camino
nl
stijgbuis
Düsen-Kamin-Windkraftwerk
Soft energy
da
cyklongenerator
,
soldreven strømningsaccelerator
de
Aufwindkraftwerk
,
Thermik-Turm
en
solar chimney power plant
,
solar updraft tower
es
central eólica solar
,
central solar-eólica
,
generador chimenea
et
päikesekorsten-elektrijaam
,
õhuvoolu-päikeseelektrijaam
fr
centrale à cheminée solaire
,
centrale à tour
,
centrale éolisolaire
,
tour à cyclone
ga
gléasra cumhachta griansimléir
it
centrale solare-eolica
,
torre energetica
nl
cycloontorencentrale
pt
central de chaminé solar
,
central helioeólica
,
central solar eólica
sl
sončna vzgonska elektrarna
sv
soltornverk
eigenstabiler Kamin
Building and public works
da
selvbærende skorsten
en
self-supporting chimney
es
chimenea autosustentada
fr
cheminée autostable
it
camino con stabilità propria
nl
vrijstaande schoorsteen
ġonta bil-kamin
Mechanical engineering
da
skruesamling
de
Verschraubung
el
κοχλιωτή σύνδεση
,
κοχλιωτός σύνδεσμος
en
screw joint
es
junta atornillada
,
junta roscada
et
keermesühendus
fi
ruuviliitäntä
fr
raccord à écrou
,
raccordement vissé
ga
scriú-alt
hu
kétrészes csatlakozás
it
giunto a vite
,
raccordo a vite
lv
skrūvsavienojums
nl
schroefkoppeling
pl
połączenie śrubowe
pt
ligação aparafusada
ro
îmbinare cu filet
sk
závitový spoj
sl
vijačna zveza
sv
skruvförband
insert bil-kamin
bg
втулка с резба
da
skruebøsning med indvendigt gevind
de
Gewindeeinsatz
,
Gewindehülse mit Innengewinde
el
παρέμβλημα με σπείρωμα
,
σπειροτομημένο παρέμβλημα
en
thread insert
,
threaded insert
es
casquillo roscado
,
inserto roscado
,
modificador de filete
et
keermestatud tüübel
,
neetmutter
fi
kierreholkki
fr
douille filetee
,
douille taraudée
,
filet rapporté
,
insert taraudé
,
modificateur de filet
,
réducteur de pas
ga
ionsáiteán snáithithe
hu
menetes betét
,
menetjavító betét
it
filetto riportato
,
inserto filettato
lt
srieginė įvorė
lv
vītņots starpnis
nl
moer met binnendraad
,
schroefdraadinzet
pt
embutida com rosca
,
encaixe roscado
,
inserção helicoidal
ro
insertie filetata
sl
navojni vložek
Kamin-, Ofenschirme für den Haushalt
da
kakkelovnsskærme [til indendørs brug]
,
kaminskærme
,
skærme til kaminer [indendørs]
de
Kaminschirme für den Haushalt
,
Ofenschirme für den Haushalt
en
fire guards
,
fire screens [domestic]
,
fireguards
es
guarda fuego doméstico [pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea]
,
guarda-fuegos doméstico [pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea]
,
pantallas de chimeneas
fr
garde-feu, de ménage
,
écrans de cheminées
it
para-fuoco, casalingo
,
schermi per camini
nl
haardschermen voor huishoudelijk gebruik
,
schoorsteenschermen
pt
guarda-fogo doméstico
,
guarda-fogo, doméstico
,
guarda-fogos de chaminés
sv
gnistgaller
Leckage zwischen Brennelement und Kamin
Electrical and nuclear industries
en
leakage (between fuel element and chimney)
es
fuga (entre el elemento combustible y la chimenea)
fr
fuite entre l'élément et la cheminée
tapp bil-kamin
Chemistry
bg
запушалка с винт
,
капачка с винт
,
тапа с винт
da
skrueprop
de
Schraubdeckel
,
Schraubkappe
el
βιδωτό πώμα
en
screw cap
,
screw stopper
,
screw type stopper
es
tapón de rosca
et
kruvikork
fr
bouchon à pas de vis
ga
scriúchlaibín
hu
csavaros tető
it
tappo a vite
lv
skrūvējams aizbāznis
,
skrūvējams vāciņš
nl
schroefstop
pl
nakrętka
,
zakrywka gwintowana
pt
rolha de parafuso
ro
dop filetat
sk
skrutkový uzáver
sl
zamašek z navojem
sv
skruvkapsyl
tapp bil-kamin
Mechanical engineering
bg
пробка
da
skrueprop
de
Stopfen
,
Verschlusschraube
el
κοχλιωτό βύσμα
,
πώμα
,
τάπα
en
blanking bolt
,
screw plug
,
screwed plug
,
threaded plug
,
threaded stopper
es
tapón roscado
et
keermestatud kork
fi
ruuvitulppa
fr
bouchon fileté
,
vis d'obturation
,
vis de fermeture
ga
dallán snáithithe
hu
menetes dugó
,
zárócsavar
it
tappo a vite
lt
srieginis kaištis
,
srieginis kamštis
lv
vītņots noslēgs
nl
sluitschroef
pt
bujão
ro
bușon filetat
sl
navojni čep
sv
hålpropp