Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
az ok-okozati összefüggés értékelésére kidolgozott módszer
bg
оценка за причинност
cs
metoda posouzení příčinné souvislosti
,
metoda příčinné souvislosti
,
posouzení příčinné souvislosti
da
kausalitetsvurdering
,
kausalitetsvurderingsmetode
de
Kausalitätsmethode
el
μέθοδος ενοχοποίησης
en
causality assessment
,
causality assessment method
,
causality method
,
imputability method
es
método de causalidad
et
põhjusliku seose olemasolu hindamise meetod
fi
syy-yhteyden arviointi
,
syy-yhteysmenetelmä
fr
méthode d'imputabilité
ga
modh cúisíochta
it
metodo di valutazione della causalità
lt
priežastinio ryšio metodas
lv
cēlonības metode
mt
metodu tal-kawżalità
nl
causaliteitsbeoordeling
pl
ocena związku przyczynowego
pt
avaliação da causalidade
,
imputação de causalidade
ro
evaluarea cauzalității
sk
metóda kauzality
,
metóda posúdenia kauzality
,
posúdenie kauzality
sl
vzročna metoda
sv
bedömning av orsakssamband
az ok-okozati összefüggés értékelésére kidolgozott módszer
Health
bg
oценка на причинно-следствената връзка
,
метод за оценка на причинно-следствената връзка
cs
metoda posouzení příčinné souvislosti
,
posouzení příčinné souvislosti
da
kausalitetsvurdering
de
Kausalitätsbewertungsmethode
el
εκτίμηση αιτιότητας
en
causality assessment
,
causality assessment method
es
evaluación de la causalidad
fi
syy-yhteyden arviointi
,
syy-yhteyden arviointimenetelmä
fr
méthode d'imputabilité
,
évaluation de l'imputabilité
ga
measúnú cúisíochta
,
modh measúnaithe cúisíochta
it
valutazione del nesso di causalità
lt
priežastinio ryšio vertinimas
,
priežastinio ryšio vertinimo metodas
lv
cēlonības novērtēšanas metode
mt
metodu tal-valutazzjoni tal-kawżalità
,
valutazzjoni tal-kawżalità
nl
methode voor de beoordeling van de causaliteit
pl
metoda oceny przyczynowości
,
metoda oceny związku przyczynowo-skutkowego
pt
avaliação do nexo de causalidade
,
imputação da causalidade
ro
metoda de evaluare a cauzalității
sk
metóda kauzality
,
metóda posúdenia kauzality
,
posúdenie kauzality
sl
metoda za ocenjevanje vzrokov
sv
m...
betéti kamat(ok)
FINANCE
Financing and investment
en
interest on deposits
lt
palūkanos už indėlius
sl
obresti na vloge
Biztonsági Bizottság (biztonsági akkreditációs testületek (SAP-ok))
EUROPEAN UNION
bg
Комитет по сигурността (Съвет по акредитиране на сигурността — САС)
,
Комитет по сигурността (групи за акредитиране на сигурността)
cs
Bezpečnostní výbor (Výbory pro bezpečnostní akreditaci)
,
Komise pro bezpečnostní akreditaci
da
Sikkerhedsudvalget (sikkerhedsakkrediteringsudvalg (SAB))
,
Sikkerhedsudvalget (sikkerhedsgodkendelsespaneler (SAP))
de
Sicherheitsausschuss (Gremien für die Sicherheitsakkreditierung (SAP))
,
Sicherheitsausschuss (Sicherheits-Akkreditierungsgremium (SAB))
el
Επιτροπή Ασφαλείας "Ομάδες Διαπίστευσης Ασφαλείας (ΟΔΑ)"
,
Επιτροπή Ασφαλείας (Επιτροπή Διαπίστευσης Ασφαλείας (ΕΔΑ))
en
Security Committee (Security Accreditation Board (SAB))
,
Security Committee (Security Accreditation Panels (SAPs))
es
Comité de Seguridad (Comisiones de Acreditación de Seguridad)
,
Comité de Seguridad (Panel de Acreditación de Seguridad)
et
julgeolekukomitee (turvalisuse akrediteerimise amet)
,
julgeolekukomitee (turvalisuse akrediteerimise komisjonid)
,
turvalisuse akrediteerimise amet
fi
tu...
Mivel a ……(a jogi aktus meghatározása) célját/céljait, nevezetesen … (a tevékenység és a célkitűzés meghatározása) a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani …… (indokolás), és ezért …… (az intézkedés léptéke vagy hatásának meghatározása) miatt az(ok) uniós szinten jobban megvalósítható(k), az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritási elvnek megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányossági elvnek megfelelően ez a ….. (a jogi aktus megnevezése) nem lépi túl az e cél(ok) eléréséhez szükséges mértéket.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
passzív eladás(ok)
European Union law
bg
пасивни продажби
da
passivt salg
de
passiver Verkauf
el
παθητικές πωλήσεις
en
passive sales
es
ventas pasivas
et
passiivne müük
fi
passiivinen myynti
fr
ventes passives
ga
díolacháin éighníomhacha
,
díolachán éighníomhach
it
vendite passive
mt
bejgħ passiv
nl
passieve verkoop
pl
sprzedaż bierna
pt
vendas passivas
ro
vânzări pasive
sk
pasívne predaje
sl
pasivna prodaja
sv
passiv försäljning
TOT-ok
Cooperation policy
GEOGRAPHY
bg
отвъдморски страни и територии
da
OLT
,
oversøiske lande og territorier
de
ÜLG
,
überseeische Länder und Gebiete
,
überseeische Länder und Hoheitsgebiete
el
YXE
,
υπερπόντιες χώρες και εδάφη
en
OCTs
,
Overseas Countries and Territories
es
PTU
,
países y territorios de ultramar
et
ÜMT
,
ülemeremaad ja -territooriumid
fi
MMA
,
merentakaiset maat ja alueet
fr
PTOM
,
pays et territoires d'outre-mer
ga
tíortha agus críocha thar lear
hr
prekomorske zemlje i područja
hu
tengerentúli országok és területek
it
PTOM
,
paesi e territori d'oltremare
lt
UŠT
,
užjūrio šalys ir teritorijos
lv
AZT
,
aizjūras zemes un teritorijas
mt
pajjiżi u territorji extra-Ewropej
nl
LGO
,
landen en gebieden overzee
pl
kraje i terytoria zamorskie
pt
PTU
,
países e territórios ultramarinos
ro
TTPM
,
țări și teritorii de peste mări
sk
ZKÚ
,
zámorské krajiny a územia
sl
čezmorske države in ozemlja
sv
ULT
,
utomeuropeiska länder och territorier
Dostopnost