Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SEI
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ILE
,
SEI
,
informationsudvekslingsnet om de lokale beskæftigelsesinitiativer
de
ILE
,
Informationsaustauschsystem im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen
,
en
ILE
,
system of exchange of information on local employment initiatives
fr
SEI
,
système d'échange d'informations sur les initiatives locales de création d'emplois
it
ILE
,
SEI
,
sistema di scambio di informazioni sulle initiative locali per l'occupazione
nl
ILE
,
SEI
,
stelsel voor uitwisseling van informatie over plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven
dialogue
sl dialog
de Dialog
hr dijalog
fr dialogue
it dialogo
es Dialogo
fi dialogi
da Dialog
das Argument,es sei zweckmäßig abzuwarten
LAW
el
επιχείρημα σχετικά με τη σκοπιμότητα της αναβολής
en
argument that the decision should not be implemented
es
argumento sobre la conveniencia de esperar
fr
argument relatif à l'opportunité d'attendre
it
argomento sull'opportunità di attendere
nl
argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
pt
argumento no sentido de aguardar a execução da decisão
es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst
EUROPEAN UNION
da
medmindre Rådet tillader en fravigelse
el
εκτός αν το Συμβούλιο επιτρέψει παρέκκλιση
en
unless an exception is authorised by the CounCil
fr
sauf dérogation autorisée par le Conseil
it
salvo deroga autorizzata dal Consiglio
nl
tenzij de Raad een afwijking van de bepaling toestaat
pt
salvo derrogação autorizada pelo Conselho
sv
om inte rådet medger avvikelse härifrån
es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt
LAW
da
medmindre en af staterne modsætter sig
en
unless a State objects
fr
sauf si un Etat s'y oppose
it
a meno che uno Stato non vi si opponga
nl
tenzij een Staat hiertegen bezwaar aantekent
es sei kund getan,daß
LAW
en
be it known that
fi
tehdään tiettäväksi,että
fr
il est fait assavoir que
it
si comunica che
,
si rende noto che
nl
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
pt
comunica-se que
,
faz-se saber que
sv
det meddelas att
,
det tillkännages att
hiermit sei kundgetan
LAW
en
know All Men by these presents
fi
tehtäköön täten kaikille tiettäväksi,että...
,
täten tehdään tiettäväksi,että...
fr
faisons assavoir par ces présentes
it
con la presente si comunica
,
con la presente si rende noto che
nl
Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
pt
pela presente se comunica
,
pela presente se dá a conhecer
sv
härmed meddelas att
,
härmed tillkännages att