stehen verb, steht - stand - hat gestanden / stehend, zu stehen
to be [(a) sich befinden (b) geschrieben, gedruckt sein (c) bewertet werden, Währung, Kurs, auf +dat at (d) Mannschaft etc., auf +dat in (e) LINGUSTIK: bei Zeit, Fall, Modus]
to be at rest [sich nicht bewegen/nicht arbeiten: Maschine, Gerät]
to be erect [MED. Penis]
to be situated [jemand, etwas befindet sich irgendwo]
to be stationary
to be up [nicht mehr liegen, auf sein ]
to be written [etwas ist irgendwo geschrieben, gedruckt, zu lesen]
to come [LING.: grammatikalisch, bei Satzstellung]
to have stopped [Maschine: stillstehen, nicht (mehr) in Tätigkeit, in Bewegung, in Betrieb sein // auch Fahrzeug: hat angehalten]
to last [Werkzeug Standzeit]
to say [etwas ist irgendwo geschrieben, gedruckt, zu lesen]
to stand still [Maschine: stillstehen, nicht (mehr) in Tätigkeit, in Bewegung, in Betrieb sein]
to stand upright [= aufrecht stehen]
to stand [(a) Mensch: in aufrechter Körperhaltung, bei der das gesamte Gewicht auf den Füßen ruht, an einer Stelle verharren, (a1) Stehend eine bestimmte Funktion ausüben; (b) Sachen: sich (auf Beinen, Füßen, auf der kleinsten Fläche mit der Längsseite in vertikaler Richtung) an einer Stelle befinden]
to take [gefolgt werden von]
to wait [warten]



Vir: Nemško-angleški slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek