Zug m; -s, Züge
črta obraza [[E] Ausdruck, Gesicht, Gesichtsausdruck, Miene, Mimik]
dih [Atemzug]
dimni kanal [Rauchzug]
dolg požirek [[C] Mund voll, Schluck; Trunk]
dimnik [Rauchzug]
dimovod [Rauchzug]
enkratni prehod skozi votlico
gibanje [Wolken, Gas]
intenzivnost sesanja [Saugzug, Saugstärke]
izraz [im Gesicht]
jašek [Luftkanal; Luftschacht]
jata [zool. der Vögel]
karakteristika [[E] Ausdruck, Gesicht, Gesichtsausdruck, Miene, Mimik]
kolona [[G] Gruppe, Kolonne, Truppe]
krepak požirek [[C] Mund voll, Schluck; Trunk]
lastnost [Eigenschaft; Merkmal]
migracija [zool. der Vögel]
način pisanja [Schriftzug]
nagnjenje [Hang zu; Neigung zu; Tendenz]
naklonjenost [Hang zu; Neigung zu; Tendenz]
napenjanje [Anspannung; Bespannung; Spannen]
napetost [Anspannung; Gespanntheit]
nateg [Spannung; Streckung]
natega [Streckung]
natezalna sila [Zugkraft]
natezna napetost
Zugspannung
natezna sila [Spannkraft; Zugkraft]
navpični dimovodni kanal [Rauchfangzug]
navpični plinski kanal [Gaszug]
niz [[G] Gruppe von etwas]
obhod [Umzug von Menschen]
odvodna cev za plin [Gasabzugsrohr]
organizirana skupina ljudi [[G] Gruppe, Kolonne, Truppe]
parada [[G] Gruppe, Kolonne, Truppe (paradierend)]
ploton [Militär: gleichzeitige Abfeuerung (der Gewehre, der Kanonen)]
pohod [[G] Gruppe, Kolonne, Truppe]
polet [Gruppe von fliegenden Vögeln]
posebnost [[F] Charakter, charakteristische Art, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Eigentümlichkeit, Kennzeichen, Merkmal, Note, Spezifikum, Wesen, Zeichen; Charakteristikum]
poteg [das Ziehen]
potegljaj [das Ziehen]
potegovanje [das Ziehen]
poteza [Schach]
poteza obraza [[E] Ausdruck, Gesicht, Gesichtsausdruck, Miene, Mimik]
potezalo [kurz für Handzug]
potezanje [im Plural: wiederholtes Ziehen ]
potovanje [zool. der Vögel]
povorka [[G] Gruppe, Kolonne, Truppe (paradierend)]
premik [Bewegung in eine oder eine bestimmte Richtung]
premikanje [Bewegung in eine oder eine bestimmte Richtung]
prepih [[D] Durchzug, leichter Wind, Luftstrom, Luftströmung, Luftzug, Zugluft, Zugwind]
procesija [[G] Gruppe, Kolonne, Truppe (aus religiösen Gründen)]
ptičja selitev [zool. der Vögel]
puljenje [das Ziehen]
sapa [Atemzug; auch: Luftzug]
sapica [kleiner Atemzug; auch: leichter Luftzug]
selitev [zool. der Vögel]
slovesen obhod [G] feierliche Kolonne von Menschen]
sprevod [G] Gruppe, Kolonne, Truppe]
srk [[C] Mund voll, Schluck; Trunk]
stremljenje [Bestrebung, Drang zu etwas]
sunek [ruckartiges Ziehen]
sunkovit poteg [ruckartiges Ziehen]
težnja [Bestrebung, Drang zu etwas]
tendenca
tok ljudi [G] Gruppe, Kolonne, Truppe ]
trend [Trend; Bewegung zu etwas hin]
trzaj [ruckartiges Ziehen]
trzanje [wiederholtes ruckartiges Ziehen]
učinek vlečenja
Zieheffekt
usmeritev [Tendenz zu etwas]
usmerjenost [Tendenz zu etwas]
vdih dima [beim Rauchen einer Zigarette/Zigarre]
veriga ljudi [G] Gruppe, Kolonne, Truppe ]
videz [Anschein]
vlačenje [das Ziehen]
vlačilec s priklopnikom [Lastkraftwagen mit Anhänger]
vlak [BAHN: miteinander gekuppelter Verbund aus Triebfahrzeug und Wagen]
vlečenje [das Ziehen]
vlečna sila [Zugkraft]
vlek [das Ziehen]
zavoj v puškini cevi [beim Gewehr]
značaj [[F] Charakter, charakteristische Art, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Eigentümlichkeit, Kennzeichen, Merkmal, Note, Spezifikum, Wesen, Zeichen; Charakteristikum]
značajska črta obraza [[E] Ausdruck, Gesicht, Gesichtsausdruck, Miene, Mimik]
značilnost [[F] Charakter, charakteristische Art, Eigenart, Eigenheit, Eigenschaft, Eigentümlichkeit, Kennzeichen, Merkmal, Note, Spezifikum, Wesen, Zeichen; Charakteristikum]
zračnik [Entlüftungskanal; Luftkanal; Luftschacht]



Vir: Nemško-slovenski slovar tehnike in naravoslovja - Tjaša Kuerpick

Komentiraj slovarski sestavek