affaire [afɛr] féminin zadeva, stvar; vprašanje; opravek, opravilo, posel; juridique pravda; commerce kupčija, podjetje; težava, neprijetnost, prepir; militaire bitka, boj; pluriel urad, javne zadeve; osebni predmeti (npr. obleka ipd.)
~ blanche brezuspešen posel
~ criminelle kazenska zadeva
~s de faible importance malenkostne stvari
~ de temps vprašanje časa
~ d'honneur zadeva časti, dvoboj
une sale ~ neprijetna stvar, velika nevšečnost
ministère masculin des ~s étrangères ministrstvo za zunanje zadeve
chargé masculin d'~s odpravnik poslov
chiffre masculin d'~s (commerce) promet, prodaja
homme masculin d'~s, gens d'~s poslovni človek, ljudje
lettre féminin d'~s poslovno pismo
voyage masculin d'~ poslovno potovanje
la belle ~! (to je) malenkost!, to ni težko!, nesmisel!
c'est mon ~ et non la vôtre to je moja stvar in ne vaša
c'est une ~! to je prima!
c'est juste mon ~ to je prav tisto, kar potrebujem
c'est l'~ d'une seconde to je v hipu narejeno
c'est une autre ~ to je nekaj (čisto) drugega
c'est toute une ~ to je zelo težavno in komplicirano
une ~ de cœur, de goût srčna zadeva, zadeva okusa
c'est une ~ d'Etat (familier) to je izredno važno
voilà qui n'est pas une petite ~ to ni majhna, lahka stvar
l'~ est dans le sac stvar je opravljena
j'en fais mon ~ jaz prevzamem to stvar, to naj bo moja skrb
cela ne fait rien à l'~ to na stvari nič ne spremeni
cela doit faire l'~ to mora ustrezati, iti
cela fait mon ~ to mi ustreza, to je zame
vous faites mon ~ vi ste človek, ki ga potrebujem
cela fera ~ to zadostuje
cela ne peut faire l'~ to ne zadostuje
occupez-vous de vos ~s brigajte se za svoje stvari
avoir ~ à quelqu'un imeti posla, opravka s kom
être dans les ~s biti zaposlen v trgovini, industriji, financah ipd.
être à la tête d'une grosse ~ voditi veliko podjetje
étouffer l'~ potlačiti, zadušiti zadevo
faire une bonne, mauvaise ~ napraviti dobro, slabo kupčijo
faire son ~ à quelqu'un (familier) ubiti koga
faire ~ avec quelqu'un skleniti kupčijo s kom
instruire, juger, plaider une ~ preiskovati, soditi, braniti (pred sodiščem) zadevo, pravdo
mettre de l'ordre dans ses ~s urediti svoje zadeve
mettre une ~ au point urediti zadevo
ranger ses ~s urediti, pospraviti v red svoje stvari
régler une ~ urgente urediti nujno zadevo
se tirer d'~ znati si pomagati, uiti nevarnosti
venir pour ~s priti po poslih, poslovno
le tribunal a été saisi de l'~ zadeva je prišla pred sodišče
Dostopnost
Dostopnost