clou [klu] masculin žebelj; cvek, žičnik; klinec; familier tvor, tur; ostra bolečina; figuré glavna privlačnost, višek (npr. programa); populaire zastavljalnica, zapor, ječa
les ~s (z žeblji označeni) cestni prehod; familier star avtomobil
~ du spectacle višek, najbolj uspeli del predstave
~ de cordonnier, à chaussure čevljarski žebelj, cvek
~ de fantaisie krasilni žebelj
~ (de girofle) nageljnova žbica
~ de tapisserie tapetniški žičniki
vieux ~ star bicikel ali avto
des ~s! (populaire) še kaj! še tega bi se manjkalo! figo!
compter les ~s de la porte morati dolgo čakati (pred vratmi)
enfoncer, fixer un ~ zabiti žebelj
planter son ~ udobno, po domače se nastaniti
il est maigre comme un ~, gras comme un cent de ~s suh, mršav je ko trska
il lui manque un ~ (figuré) manjka mu eno kolesce v glavi
il n'y manque pas un ~ popolnoma gotovo je, ne manjka zadnjega žeblja
mettre quelque chose au ~ (populaire) dati kaj v zastavljalnico
river son ~ à quelqu'un (figuré) komu usta zamašiti
cela ne tient ni à ~ ni à fer, ni à ~ ni à cheville to ni solidno (narejeno)
cela ne vaut pas un ~ to ni počenega groša vredno
traversez dans les ~s! prenez les ~s! uporabljajte cestne prehode!
un ~ chasse l'autre (proverbe) klin se s klinom izbija
Dostopnost
Dostopnost