dessous [dəsu, tsu]
1. adverbe spodaj, zdôlaj
2. masculin spodnji del, spodnja stran, narobe stran (pri blagu); figuré globlji vzrok, ozadje; architecture spodnje nadstropje, trup (pri oknu); pluriel (žensko) spodnje perilo; (v gozdu) podrast, mladičje
au-~ (tu) spodaj
au-~ de pod
cinq degrés au-~ de zéro 5* pod ničlo
ci-~ tu spodaj, naprej (v knjigi, v pismu)
de ~ izpod; spodnji
en ~ spodaj; skrivaj, zahrbtno, lokavo, potuhnjeno
là-~ pod tem, za tem
il y a là-~ quelque chose de suspect za tem tiči nekaj sumljivega
~ de pod; južno
par-~ izpod
il me prit par-~ les bras et me souleva de terre prijel me je pod roko in me dvignil s tal
appartement masculin de ~ spodnje stanovanje
les gens, les voisins du ~ ljudje, sosedje iz spodnjega stanovanja
~ de blouse podloga pri bluzi
~ de bouteille, de plat podstavek za steklenico, za skledo
~ de bras potnica, vložek, všivek za znoj
les ~ (de la politique) skrivne spletke (v politiki)
avoir le ~ podleči, kratko potegniti
connaître le ~ des cartes biti vešč, spoznati se
j'ai acheté des bas à cinq francs et au-~ kupil sem nogavice po pet frankov in še manj, še ceneje
agir en ~ hinavsko delati (ravnati, postopati)
être en ~ (figuré) ne biti odkrit
il est au-~ de tout on je ničla, je popolnoma nesposoben
étre au-~ de sa tâche ne biti kos svoji nalogi
il est dans le troisième, le trente-troisième ~ (figuré) slabo mu gre, je v slabem položaju
faire quelque chose par-~ la jambe (figuré, familier) prenagliti se v čem
interdit aux enfants au-~ de 16 ans prepovedano za mladino pod 16 leti
mettre ~ prevrniti, dol vreči; podvreči, premagati
mettre sens dessus ~ obrniti vse narobe, postaviti vse na glavo
regarder en ~ skrivaj pogledati
rire en ~ potuhnjeno se smejati
vendre, acheter un objet au-~ de sa valeur prodati, kupiti predmet izpod njegove vrednosti
Dostopnost
Dostopnost