dresser [drɛse] verbe transitif postaviti, montirati, vzdigniti; napraviti, zasnovati; (z)dresirati, učiti, izvežbati; napeti (ušesa); pogrniti (mizo); nastaviti (past); izstaviti (račun); technique obrusiti, obdelati, obsekati, obtesati; obrezati (živo mejo)
se ~ vzravnati se, postaviti se pokoncu, dvigniti se, dvigati se; vzpenjati se (okonju) ježiti se (lasje); štrleti kvišku (gora)
se ~ contre obrniti se, nastopiti proti, zoperstaviti se
~ un contrat, une liste, un procès-verbal sestaviti pogodbo, seznam, zapisnik
~ un chien (z)dresirati psa
~ un plan napraviti načrt
~ les quilles, une tente postaviti keglje, šotor
~ un monument, une statue postaviti spomenik, kip
~ quelqu'un (familier) ukloniti koga
je vais te ~ te bom že ukrotil
~ quelqu'un contre quelqu'un koga naščuvati proti komu
~ ses batteries (figuré) pripraviti, kar je potrebno
~ une embuscade, un piège pripraviti zasedo, nastaviti past
~ l'oreille, les oreilles (figuré) napeti ušesa, napeto poslušati
se ~ sur la pointe des pieds postaviti se na prste nog
les cheveux se dressent sur la tête lasje se ježijo na glavi
se ~ sur son séant sesti (v postelji)
se ~ sur ses ergots (figuré) postati napadalen
Dostopnost
Dostopnost