fait [fɛ] masculin dejanje, delo; dejstvo, fakt; stvar; juridique dejansko stanje; dogodek, slučaj; bistvo; pluriel stvarno stanje
~ accompli dovršeno dejstvo
~ d'armes vojaški podvig
~s d'un acte predmeti pogodbe
~ de commerce poslovna stvar, posel
~s divers pluriel razne vesti (v časopisu)
~s et gestes dejanje in nehanje
~s de guerre vojni dogodki
~ illicite nedovoljeno dejanje ali delo
~s justificateurs razbremenilna dejstva
~ matériel objektivno dejansko stanje
~ du prince samovoljna odločitev neomejene oblasti
au ~ pravzaprav
au ~! k stvari!
dans le ~, par le ~ de ~ dejansko, faktično
du ~ de zaradi
en ~ de gledé, kar se tiče
de ce ~ na temelju tega dejstva, zato
en ~ dejansko, po dejanskih ugotovitvah
en ~ et en droit v dejanskem in pravnem oziru
en présence du ~ vpričo dejstva
par son ~ po svoji krivdi
par le ~ seveda
sur le ~ pri samem dejanju
tout à ~ popolnoma, čisto
vous êtes tout à ~ gentil to je zelo ljubeznivo od vas
menus ~s pluriel malenkosti
possession féminin de ~ dejanska posest
voies féminin pluriel de ~ nasilna dejanja, nasilnost
acheter du tout ~ kupovati konfekcijo, narejene obleke
aller droit au ~, en venir au ~ sans détours takoj priti k stvari
dire son ~ à quelqu'un komu svoje mnenje povedati, povedati komu resnico v obraz
entendre bien son ~ razumeti, dobro znati svoj posel, svojo stvar
être sûr de son ~ biti gotov svoje stvari
être au ~ de spoznati se na, biti dobro seznanjen (poučèn) o čem, biti dobro uveden v
c'est votre ~ to je vaša stvar, za to ste vi odgovorni
ce n'est pas son ~ to ni njemu podobno, on nima navade tako delati
c'est un ~ à part to je stvar zase
il est de ~ que ..., le ~ est que dejstvo je, da
(c'est) comme un ~ exprès (to je) kot nalašč
j'étais pressé ce jour-là et comme un ~ exprès, le train avait du retard mudilo se mi je oni dan in kot nalašč je vlak imel zamudo
mettre quelqu'un au ~ de quelque chose uvesti koga v kaj, seznaniti koga s čim, obvestiti, poučiti koga o čem
se mettre au ~ de quelque chose seznaniti se s čim, biti sproti obveščan o čem
plaider un ~ uveljaviti neko dejstvo
poser en ~ que ... kot dejstvo postaviti, da ...
prendre le ~ de quelqu'un jamčiti za koga
prendre quelqu'un sur le ~ koga pri dejanju zasačiti
prendre ~ et cause pour quelqu'un potegniti s kom, zavzeti se, potegniti se za koga, zagovarjati koga, potuho dajati komu
venir au ~ priti h (glavni) stvari, lotiti se izvedbe (izvršitve)
Dostopnost
Dostopnost