long, ue [lɔ̃, g] adjectif dolg; dolgotrajen; počasen; redek (juha); adverbe dolgo, dolgo časa; masculin dolžina

~ de 5 mètres 5 m dolg
~ comme un jour sans pain neskončno dolg
à la ~ue sčasoma
à ~ terme dolgoročen
de 3 mètres de ~ 3 metre dolg
de ~ en large sem in tja, gor in dol
de ~ en ~ vedno dalje, dljè
de ~ue main (figuré) oddavna
en ~ v dolžino, dolg
en ~ et en large po dolžini in širini
le ~ de vzdolž, ob
tout le ~ de sa vie vse svoje življenje
(tout) au ~, tout du ~ (figuré) na dolgo in na široko, obširno
tout le ~ de la journée ves dolgi dan
à une ~ue échéance dolgoročno
nous sommes amis de ~ue date smo dolgoletni prijatelji
canon masculin à ~ue portée daljnometni top
aller de ~ en large hoditi sem in tja, gor in dol
avoir le bras ~ (figuré) imeti velik vpliv, biti vplivna oseba
en dire ~ mnogo govoriti, povedati o
son attitude en dit~ njegovo zadržanje pove vse o tem, je dovolj jasno glede tega
être ~ dolgo trajati
être ~ à venir (dolgo) se pustiti čakati
faire ~ feu vleči se, ne biti ne konca ne kraja (česa)
en savoir ~ sur dobro se spoznati na, mnogo vedeti o
tomber de tout son ~ pasti po vsej svoji dolžini



Vir: Francosko-slovenski slovar - Anton Grad

Komentiraj slovarski sestavek