mener [məne] verbe transitif voditi, peljati; gnari (živino); opravljati (posel); verbe intransitif voditi, peljati (à v, k); sport voditi, biti v vodstvu, biti na čelu
~ quelqu'un à la baguette (figuré) koga imeti na vrvici, ukazovati mu
~ la barque (figuré) imeti stvar v svojih rokah, voditi jo
~ quelqu'un en bateau, en barque, en double (figuré, populaire) (pre)varati koga, prelisičiti
~ grand bruit, grand tapage autour d'une affaire dvigniti velik hrup pri kaki stvari, zadevi
~ une enquête voditi preiskavo
~ quelqu'un par le (bout du) nez voditi koga za nos
~ le branle, la danse (figuré) biti vodja
~ une affaire à bonne fin, à bien zadevo srečnn izpeljati
~ en laisse, à la lisière (figuré) voditi na vrvici
n'en pas ~ large (familier) vdati se
~ loin dolgo trajati (o zalogi), figuré imeti daljnosežne posledice
ne pas en ~ large (familier) biti v težavah, v stiski, nemiren, v strabu
ne pas ~ long de quelque chose (figuré) ne priti daleč s čim
~ par la main voditi za roko
~ à mal voditi k slabemu koncu
ne ~ à rien nikamor ne voditi, nobenega smisla ne imeti
~ un train fou (sport) drveti, voziti z divjo hitrostjo
~ grand train razkošno živeti
~ une vie sans souci brezskrbno živeti
~ la vie dure à quelqu'un imeti brutalno obiast nad kom
l'argent mène le monde (proverbe) denar je sveta vladar
Dostopnost
Dostopnost