œuf [œf] masculin jajce
blanc masculin, jaune masculin d'~ beljak, rumenjak
~ à la coque (ali mollet), dur mehko, trdo kuhano jajce
~ au gratin pečeno jajce z naribanim sirom
~ sur le plat jajce na oko
~s brouillés, frits umešana, ocvrta jajca
~s de Pâques pirhi
-s pochés zakrknjena jajca
~s de poisson ikre
~s à la Russe ruska jajca
(populaire) quel ~! kakšen bedak!
dans l'~ v kali, v zarodku
écraser la révolte dans l'~ zatreti upor v kali
donner un ~ pour avoir un bœuf (figuré) napraviti dobro zamenjavo, za majhno uslugo dobiti veliko
être plein comme un ~ biti nabito poln, familier nažrt
marcher sur des ~s hoditi po jajcih, oprezno hoditi
va te faire cuire un ~! pojdi in znajdi se!
mettre tous ses ~s dans le même panier vse na eno karto staviti
pondre ses ~s (figuré) sedeti v toplem gnezdu
se ressembler comme deux ~s biti si podoben kot jajce jajcu
il tondrait un ~ strašansko skop je
ne savoir pas tourner un ~ biti zelo neroden
on ne fait pas d'omelette sans casser des ~s za dosego cilja je treba tudi kaj žrtvovati
Dostopnost
Dostopnost