remuer [rəmüe] verbe transitif premikati, premakniti; gibati; premestiti (pohištvo); premešati, tresti, stresti, pretresati; prekopati; premetati; razburiti, ganiti; ventilirati (vprašanje); verbe intransitif premikati se, premakniti se; ganiti se; majati se; povzročati nemir
se ~ premakniti se; potruditi se (en faveur de quelqu'un za koga)
~ l'âme, son auditoire ganiti dušo, svoje poslušalce
~ le blé prevejati žito
~ la bile (u)jeziti
~ ciel et terre napeti vse sile, uporabiti vsa sredstva
~ le champ prekopati njivo
~ les oreilles migati z ušesi
~ la queue mahati z repom
~ de vieux souvenirs obujati stare spomine
~ l'ordure, la boue govoriti, ukvarjati se s škandali
~ l'or à la pelle, de l'argent, des millions biti zelo bogat, delati velike kupčije
(figuré) ton nez remue! lažeš!
cet enfant remue continuellement ta otrok ni nikoli pri miru
ne (pouvoir) ~ ni pied ni patte ne se (moči) ganiti
~ la salade premešati solato
il s'est beaucoup remué pour cette affaire dal si je mnogo truda s to zadevo
Dostopnost
Dostopnost