retrouver [rətruve] verbe transitif zopet najti, zopet videti, odkriti; zopet dobiti; figuré spoznati
se ~ zopet se najti; spoznati se, znajti se; zopet se videti, se sniti
~ la santé, des forces ozdraveti, priti zopet k moči
~ son chemin spet najti pot, spet se orientirati
je ne peux ~ son nom ne morem se spomniti njegovega imena
je saurai vous ~ vas bom že našel, ne boste mi ušli
on se retrouvera! se še vidimo! (grožnja)
s'y ~ (familier) priti pri tem na svoj račun
le patron a des frais, mais il s'y retrouve gospodar (delodajalec, šef) ima stroške, pa že pride na svoj račun
aller ~ quelqu'un vrniti se h komu, spet se mu pridružiti, poiskati zopet koga
on ne retrouve plus ce romancier dans ses dernières œuvres ne spoznamo več tega romanopisca v njegovih zadnjih delih
une chienne n'y retrouverait pas ses petits, une poule n'y retrouverait pas ses poussins (figuré) tu je vse v strašnem neredu
un(e) de perdu(e), dix de retrouvé(e)s za enega izgubljenega (fanta), eno izgubljeno (dekle), najdeš spet deset drugih
Dostopnost
Dostopnost