sauver [sove] verbe transitif rešiti; spraviti na varno, rešiti (de pred); prihraniti; varovati (videz); skrivati (napake); prikri(va)ti; religion odrešiti
se ~ rešiti se, spraviti se na varno (de pred), uiti, zbežati; (mleko) prekipeti; commerce odškodovati se (sur quelque chose s čim)
il est sauvé rešen je, zunaj nevarnosti je
~ la vie de quelqu'un rešiti komu življenje
(familier) ~ sa peau, sa tête rešiti si kožo, glavo
~ les meubles (figuré) ne vsega izgubiti; rešiti, kar dopušča nadaljnji obstanek
~ son honneur rešiti svojo čast
~ les dehors, les apparences varovati ugled, videz
~ une contradiction odstraniti protislovje
cela me sauvera un voyage ennuyeux to mi bo prihranilo neprijetno, dolgočasno potovanje
le lait se sauve mleko prekipeva
il se sauva à toutes jambes zbežal je, kolikor so ga nesle noge
sauve qui peut! reši se, kdor se more!
Dostopnost
Dostopnost