souffle [suflə] masculin pihljaj, sapa, sapica, piš, puh; šum; dih; figuré navdih, inspiracija
~ d'une bombe puh bombe
~ de vent piš vetra
~ de vie iskrica življenja
il n'y a pas un ~ niti sapice ni
avoir du ~ regularno dihati (kar omogoča dolgo govorjenje ali dolg tek); figuré biti drzen
avoir le ~ coupé biti čisto brez sape
on en a le ~ coupé to človeku vzame sapo
avoir le ~ court hitro se zasopsti; figuré ne imeti dovolj inspiracije
n'avoir qu'un ~ de vie biti zelo slab, na smrt bolan
être à bout du ~ (figuré) omagati, ne moči dokončati nekega dela
éteindre la bougie d'un ~, avec son ~ upihniti svečo
manquer de ~ biti nadušljiv
rendre le dernier ~ izdihniti, umreti
on le renverserait d'un ~ (figuré) vsaka sapica bi ga podrla, zelo slab, šibak je
retenir son ~ zadrževati sapo, dih
ne tenir qu'à un ~ (figuré) viseti (le) na nitki
Dostopnost
Dostopnost