• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

λογίζομαι dep. med. (λόγος)

G.: fut. λογιοῦμαι || aor. ἐλογισάμην || pf. λελόγισμαι || aor. pass. (vedno s pass. pomenom) ἐλογίσθην || adi. verb. λογιστέον


1.

a) računam

b) preračunavam, računam, štejem, seštejem, seštevam
        • ὁπλῖται ἐλογίσθησαν
        • εὑρίσκω λογιζόμενος račun mi kaže, z izračunom ugotavljam
        • χρήματα εἰς ἀργύριον λογισθέντα preračunano po denarju, preračunano v denarju

c) vštejem, zaračunam, pripisujem komu kaj
        • τινί τι
        • ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην štelo se mu je v pravičnost NT
        • εἰς οὐδὲν ἐλογίσθη prišel je ob veljavo, izgubil je veljavo

č) prištevam komu, štejem med kaj
        • εἴς τι
        • μετά τινος NT
        • τὸν Πᾶνα τῶν ὀκτὼ θεῶν εἶναι štejem (prištevam) med osem bogov

d) pos. imam za kaj
        • τινὰ οὐκέτι ὄντα
        • τινὰ ὥς τινα
        • τὶ εἴς τι NT

e) trdno se zanašam na koga (kaj)
        • τί
        • τινά
        • πλείονας ἡμέρας ζῆν

2.

a) upoštevam, jemljem v poštev, premišljujem, razmišljam, preudarjam
        • τί
        • περί τινος
        • πρὸς ἐμαυτόν pri sebi
        ○ dopolnjuje se tudi z acc. c. inf. in ὅτι

b) mislim, pomislim, menim, gledam na kaj
        • τὰ συμφέροντα na svojo korist

c) sklepam
        • ἔκ τινος

č) hočem, nameravam, volja me je
        • ἐπισιτιεῖσθαι



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek