• Išči po:
Vrni se na prejšnjo stran

μαλακός 3

◆ adv. μαλακῶς


1.

a) mehek, gladek, voljen
        • λέκτρον
        • τάπης
        • χιτών
        • ἐσθής

b) nežen
        • χρώς
        • παρειαί

c) zrahljan, rahel
        • νειός dobro preoran

č) bujen, travnat
        • λειμών

d) miren, lahek
        • ὕπνος
        • θάνατος

e) laskav, sladek, priliznjen
        • ἔπος

f) blag, mil, krotek
        • ἄνθρωπος

2.

a) popustljiv, prizanesljiv
        • περί τινος v čem
        • οὐδὲν μαλακὸν ἐνδίδωμι (prav) nič ne popuščam
        • ζημία mila kazen, majhna kazen

b) mehkužen, pomehkužen
        • πρός τι
        • μαλακώτερος precej mehkužen

c) slab, počasen, len
        • ἐν ξυναγωγῇ

č) bojazljiv, strahopeten

d) subst.
        ◊ subst. neutr. pl. μαλακά, τά razkošnost, zabava, mehkužno življenje

e) adv.
        ➞ adv. μαλακῶς
        • φιλέω mehko, nežno
        • εὕδω sladko
        • ξυμμαχέω krotko, pohlevno, udobno, ugodno, mlačno, nemarno



Vir: Geselska baza za novi grško-slovenski slovar (Λ-Μ) - Matej Hriberšek in sodelavci: Gardina, Yoshinaka Gerl, Iljaš, Keršič, Pikl, Pintarič, Kus, Šiškovič, Škraban

Komentiraj slovarski sestavek